早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译东坡诗文,落笔辄为人所传诵.每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此.一日与棐论文及坡,公叹曰:“汉记吾言,三十年后,世上人更不道著我也!”崇宁、大观间,海外诗盛行,后生不复有
题目详情
英语翻译
东坡诗文,落笔辄为人所传诵.每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此.一日与棐论文及坡,公叹曰:“汉记吾言,三十年后,世上人更不道著我也!”崇宁、大观间,海外诗盛行,后生不复有言欧公者.是时朝廷虽尝禁止,赏钱增至八十万,禁愈严而传愈多,往往以多相夸.士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵.
东坡诗文,落笔辄为人所传诵.每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此.一日与棐论文及坡,公叹曰:“汉记吾言,三十年后,世上人更不道著我也!”崇宁、大观间,海外诗盛行,后生不复有言欧公者.是时朝廷虽尝禁止,赏钱增至八十万,禁愈严而传愈多,往往以多相夸.士大夫不能诵坡诗,便自觉气索,而人或谓之不韵.
▼优质解答
答案和解析
出自林语堂《苏东坡传》
翻译:
东坡写的诗词,每一下笔(写成)就被人们传诵.每次有一篇(东坡的)文章送来,欧阳(修)一整天都为此高兴,前后(没看明白这2字)就像这样.一天与棐(某?)谈论文章涉及到东坡,欧阳修感叹到:你记住我这句话,30年后,世上的人们更不会谈及我!崇宁、大观年间,海外的诗很流行,年轻的没有再谈论欧阳修的了.这时候朝廷即使曾经禁止(海外诗),赏赐的钱增加到80万,但是禁得更严密传送更多,经常凭借(海外诗)多相互夸赞.士大夫(名词不用翻译)不能诵读东坡的诗,就自己觉得神气委靡,但有的人却说东坡的诗没韵律.
翻译:
东坡写的诗词,每一下笔(写成)就被人们传诵.每次有一篇(东坡的)文章送来,欧阳(修)一整天都为此高兴,前后(没看明白这2字)就像这样.一天与棐(某?)谈论文章涉及到东坡,欧阳修感叹到:你记住我这句话,30年后,世上的人们更不会谈及我!崇宁、大观年间,海外的诗很流行,年轻的没有再谈论欧阳修的了.这时候朝廷即使曾经禁止(海外诗),赏赐的钱增加到80万,但是禁得更严密传送更多,经常凭借(海外诗)多相互夸赞.士大夫(名词不用翻译)不能诵读东坡的诗,就自己觉得神气委靡,但有的人却说东坡的诗没韵律.
看了 英语翻译东坡诗文,落笔辄为人...的网友还看了以下:
see与saw的用法区别?我在在线翻译上翻译“我看见了你”是“Isawyou",而翻译”我看见了他 2020-04-25 …
英语翻译1.三个议题的对话会同时进行,您愿意参与哪一场(请打“√”),详细请见会议议程2.为了更好 2020-06-15 …
“同上”的英文就是后面的内容与前面的一样,就写一个“同上”,英文怎么翻译 2020-06-15 …
英语翻译子贺我,何故?豫州今欲何至?与前世而皆然兮,吾又河怨乎今之人府吏马在前,新妇车在后,隐隐何 2020-06-18 …
英语翻译上密与偓泣别,偓曰:“吻人非复前来之比,臣得远贬及死乃幸耳,不忍见篡弑之辱!”“吻人非复前 2020-06-28 …
已经陌生不会再像从前英语翻译已经陌生不会再像从前以上的内容翻译成英语怎么说?不要翻译器复制过来,语句 2020-11-05 …
英语翻译Itisnotbecausethebicyclesareexpensiveorpeoplef 2020-11-24 …
辛亥革命与国民大革命有不可分割的联系,其中最主要的表现在[]A、领导阶级及其政党上B、革命的任务与性 2020-11-27 …
英语翻译上联:ToChinaforchina,Chinawithchina,dinneronchin 2020-12-07 …
请仿照下面的句子,在横线上补上句子,使之与前面的句子构成排比。山间的清泉,你何必与辽阔的大海比浩请仿 2021-01-01 …