早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译求翻译,选自《华阳国志蜀志》穿郫江,检江,别支流,双过郡下以行舟船.时无荒年,天下谓之“天府”也.选文所写李冰治水的具体措施有哪些?
题目详情
英语翻译
求翻译,选自 《华阳国志 蜀志》
穿郫江,检江,别支流,双过郡下以行舟船 .
时无荒年,天下谓之“天府”也.
选文所写李冰治水的具体措施有哪些?
求翻译,选自 《华阳国志 蜀志》
穿郫江,检江,别支流,双过郡下以行舟船 .
时无荒年,天下谓之“天府”也.
选文所写李冰治水的具体措施有哪些?
▼优质解答
答案和解析
郡下 谓郡守所在地
冰乃壅江作堋这个堋是分水坝的意思
所以第一句的意思就是
这个分水坝横穿了郫江和检江,分出的两个直流都过郡守的所在地,以方便人民行船.
这时没有荒年,天下人都说这是天生的仓库
说明李冰修都江堰灌溉农田的功绩
冰乃壅江作堋这个堋是分水坝的意思
所以第一句的意思就是
这个分水坝横穿了郫江和检江,分出的两个直流都过郡守的所在地,以方便人民行船.
这时没有荒年,天下人都说这是天生的仓库
说明李冰修都江堰灌溉农田的功绩
看了 英语翻译求翻译,选自《华阳国...的网友还看了以下：
英语翻译求翻译,选自《华阳国志蜀志》穿郫江,检江,别支流,双过郡下以行舟船.时无荒年,天下谓之“天 2020-06-16 …
“水旱从人，不知饥谨，时无荒年，天下谓之天府也”。——《华阳国志》①请你翻译古文。②说的是什么地方 2020-06-17 …
据《华阳国志•蜀志》记载，某一工程修建后，“水旱从人，不知饥馑。时无荒年，天下谓之‘天府’也”。这 2020-06-17 …
阅读下列材料灌溉三都，开稻田，于是蜀野千里，好为陆海。旱则引水浸润，雨则堵塞水门。故记曰：水旱从人 2020-06-17 …
《华阳国志》记载：“水旱从人，不知饥馑，时无荒年，天下谓之‘天府’也。”“天府”的出现主要得益于[ 2020-07-20 …
《中国国家地理》杂志评选出我国z大“新天府”“新天府”是自然条件好、物产丰富、适合人类居住的区域．读 2020-11-05 …
据《华阳国志•蜀志》记载：“……..水旱从人，不知饥馑。时无荒年，天下谓之‘天府’也”。这是得益于（ 2020-12-04 …
《华阳国志》载“水旱从人，不知饥谨，时无荒年，天下谓之‘天府’也”．文中“天府”指（）A.成都平原B 2020-12-04 …
某校七年级一班进行了主题讨论活动。请你根据材料和所学知识与他们一起完成这次活动。材料一：水旱从人，不 2020-12-04 …
《华阳国志》记载“水旱从人，不知饥馑，时无荒年，天下谓之‘天府’也。文中的“天府”指的是A、长江中下 2020-12-08 …