英语翻译原句大概就是,有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝

题目详情

英语翻译
原句大概就是,
有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?
我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝敬父母,友爱兄弟,把这种风气影响到政治上." 可是觉得上下文结合起来意思又不大通顺.谁从新翻译一下:孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政.
翻译好的追加分.

▼优质解答

答案和解析

孝就是孝敬父母,友爱兄弟,把这孝悌的道理实施在政事上.

看了英语翻译原句大概就是,有人问...的网友还看了以下：

英语翻译1.这个东西多少钱.2.能便宜一些么.3.3%的折扣4.认为自己购买的数量多,希望再得到2 　2020-05-13 …

英语翻译翻译句子1.这个机场投入使用多久了?2.应该采取更多措施阻止噪音污染.3.当他听到这个令人　2020-05-13 …

翻译“成功确保35期新员工入司培训班的有序开展”如题,这句话怎么翻译?Ensuretraining 　2020-06-17 …

金鑫十字绣JX888“爱情誓言”上的英文是什么我买了一个金鑫十字绣JX888“爱情誓言”,上面的英　2020-06-25 …

能帮我详细解释下这个句子怎么翻译么?这种结构我不太会翻译谢谢哈~!theytakepleasure 　2020-07-14 …

这款手机型号是什么?翻译1这款手机型号是什么?2这款手机是什么牌子的?3我的手机电池坏了,我想再买一　2020-10-31 …

塑料翻新剂是什么塑料翻新剂和除黄剂是一样的么,用处是不也都一样呢,今天买了桶卡洁尔塑料除黄剂,老板说　2020-11-03 …

英语翻译来这泉州的问候!亲爱的某某我前天来到北京.我买了一些衣服一双鞋子.我参观了长城和颐和园.是美　2020-11-04 …

英语翻译可以零距离的接触到各国的买家,了解买家都是什么人,他们的需求是什么,这对我们接下来的工作也非　2020-11-14 …

英语翻译:（我学的是新概念,翻译出来的要是符合新概念的,不要用有道词典的）1.他什么时候买了这条裤子　2020-12-03 …