与方正学书的译文凡人有措于天下之才者难,自用其才者尤难.如子房之于高祖,能用其才者也；贾谊之于文帝,未能自用其才者也.何别?子房之于高祖,察其言可行而后言,言之未尝不中.高祖得以

题目详情

与方正学书的译文
凡人有措于天下之才者难,自用其才者尤难.如子房之于高祖,能用其才者也；贾谊之于文帝,未能自用其才者也.何别?子房之于高祖,察其言可行而后言,言之未尝不中.高祖得以用之,而当时爰其利.

▼优质解答

答案和解析

原文应该是：凡人有措天下之才者固难,自用其才者尤难.如子房之于高祖,能用其才者也；贾谊之于文帝,未能自用其才者也.何别?子房之于高祖,察其可行而后言,言之未尝不中.高祖得以用之,而当时受其利.
译文：大凡有治理天下的才学的人固然是难得的,但能善于正确地运用自己的才学的人尤其难得.比如汉高祖刘邦时的张良,就是能善于正确地运用自己的才学的人；而汉文帝时()时的贾谊,就是不能善于正确地运用自己的才学的人.有什么差别呢?汉高祖时的张良,(总是先)考虑好自己提出的意见(符合实际)可以推行后才提出来,(因而他)所提的意见没有不符合实际的.汉高祖刘邦采纳并实行这些意见,由于符合当时的实际就收到了很好的效果.
供参考.

看了与方正学书的译文凡人有措于天...的网友还看了以下：

“海不辞水，故能成其大；山不辞土石，故能成其高。”自然万物皆能容纳，一个人、一个国家何尝不应如此呢　2020-05-17 …

作文“海不辞水，故能成其大；山不辞土石，故能成其高。”自然万物皆能容纳，一个人、一个国家何尝不应如　2020-05-17 …

小明对中考体育测试使用的身高测量仪感兴趣，为了了解它的测量原理，他尝试设计了如图所示的四个电路，其　2020-06-10 …

文言文~~帮忙翻译一下俞提督金鳌言：尝夜行辟展戈壁中（戈壁者,碎沙乱石不生水草之地,即翰海也）,遥　2020-06-16 …

文言文阅读明有陆公庐峰,于京城待用.尝于市遇一佳砚,议价未定.既还邸,使门人往,以一金易归.门人持　2020-06-21 …

太史公书不待称说，若云褒赞其高古简妙处，殆是摹写星日之光辉，多见其不知量也。然予每展读至《魏世家》　2020-07-02 …

英语翻译求下段文言文翻译王阮亭闻其名,特访之,避不见,三访皆然.先生尝曰：“此人虽风雅,终有贵家气　2020-07-05 …

太史公书不待称说，若云褒赞其高古简妙处，殆是摹写星日之光辉，多见其不知量也。学科网然予每展读至《魏世　2020-11-23 …

英语翻译吾尝中日而思矣,不知须夷之所学也；吾尝其而望矣,不如登高之博见也.全市而招,臂非加长也,而见　2020-12-07 …

说说下列括号中虚词的用法其良人出（其）则必餍酒肉而后反（而）则尽富贵也（则）而未尝有贤者来（而）又顾　2020-12-09 …