逖性豁荡,不修仪检,年十四五犹未知书,诸兄每忧之.……后乃博览书记,该涉古今,往来京师,见者谓逖有逖性豁荡,不修仪检,年十四五犹未知书,诸兄每忧之.……后乃博览书记,该涉古今,往来京

Question

逖性豁荡,不修仪检,年十四五犹未知书,诸兄每忧之.……后乃博览书记,该涉古 今,往来京师,见者谓逖有
逖性豁荡,不修仪检,年十四五犹未知书,诸兄每忧之.……后乃博览书记,该涉古
今,往来京师,见者谓逖有赞世才具.侨居阳平.年二十四.阳平辟察孝廉,司隶再辟举秀才,皆不行.
与司空刘琨俱为司州主簿,情好绸缪,共被同寝.中夜问荒鸡鸣,蹴琨觉曰：“此非恶声也.”因起舞.逖、琨并有英气,每语世事,或中宵起坐,相谓曰：“若四海鼎沸,豪杰并起,吾与足下当相避于中原耳.”译文

Answer 1

祖逖字士稚,是范阳人.祖逖性格豁达坦荡,在仪表上不讲究,年龄十四、五岁还没有学书,诸元常常担忧这件事.然而轻视财产喜好侠义,为人慷慨有节操,每词到田舍,就按照兄长的心意散发谷子,帛等来赈济贫困的人,同乡和宗族中的人因此都看重他.后来才广泛的阅读书籍,阅读涉及到古今之事,在京师间来往,看见他的人称祖逖有济世的才情.在阳平一带客居.年纪24岁时,阳平的官员征辟举荐他做了孝廉,司隶再次征辟推举他做了秀才,都不前去就职.和司空刘琨一起都做了司州主簿,感情极好,共同盖一个被子入睡.半夜听到荒野的鸡叫声,叫醒刘琨说：“这不是不好的声音.”于是起身舞剑.