英语翻译五现主义又叫三现主义、五现手法、三现两原则等,即现场、现物、现实、原理、原则.因为五个词在日本开头读都是“GEN”（类似中文发音的“现”）故统称五现主义.“五现”

Question

英语翻译
五现主义又叫三现主义、五现手法、三现两原则等,即现场、现物、现实、原理、原则.因为五个词在日本开头读都是“GEN”（类似中文发音的“现”）故统称五现主义.
　　“ 五现”是整个久保田集团一个著名的理念,是久保田管理方面的最高理念.其含义是：“现场、现物、现实、原理、原则.”
现场是指,现场出了问题,总经理坐在办公室是解决不了的,必须到现场去,如果不去现场,坐在办公室,商量议论拿出的决议肯定是错误的.来到了现场,看到了“现物”,才能做出现实的决定,才能抓住“现实”.这里讲的不光是制造环节,对一般的场合都适用.
“原理”、“原则”,因为在日语的发音里,这两个词都发“现”的音,所以叫“五现”.“原理”、“原则”是衡量的尺度,所以要先去现场,看现物,按现实,按事物的原则和原理来判断和衡量.为什么一定要有尺度呢?因为每个人都有每个人的判断标准,我认为这个有问题,可是工人可能认为这个没问题,所以就产生了矛盾,如何解决,这就必须要有共同的“原则”和“原理”,在一个平台上来判断.另外还有一层含义,前“三现”是现状,“原理”“原则”是将来的模式,正因为如此,在中国是怎么一个发展模式,什么样发展目标,这个就可以按“原理”和“原则”来衡量.有了“两原 ”、“三现”,

Answer 1

Five now socialist and that three now socialist, five now techniques, and three are two principles, namely the scene and now things, reality, the principle, the principle. Because five words in Japan is beginning to read "GEN" (similar to Chinese pronunciation of "now") so collectively referred to as "five now socialist.
"Now" is the whole long five inefficient group a famous idea is long, the management of the inefficient supreme concept. Its meaning is: "the scene and now things, reality, principle, principle."
The scene is to point to, the general manager of a problem, sitting in the office is not solve, must go to the site, if not to the scene, sitting in the office, to discuss the resolution sure about out is wrong. Came to the scene, saw the "now", we can make a reality that the decision to seize "reality". Here is not just about the manufacturing process, for most of the occasion have applied.
"Principle", "principle", because in Japanese pronunciation, these two words are pronounced "now" sound, so called "five now". "Principle", "" principle is a measure of the scale of the first go to the scene, so, see now, according to the reality that, according to the principles of things and principle to judgment and measure. Why must have enough? Because everyone has everyone's judgment standard, I think this has a problem, but the workers might think this is no problem, so it produces, how to solve this contradiction, there must be the common "principle" and "principle", in a platform up judgment. In addition to a layer of meaning, former "three now" is present situation, "principle" "principle" is the future mode, to solve the problem. Because of this, in China is how a development model, development target, this what the "principle" and "principle" to measure. Have the "two original", "3 now", to be able to solve the problem.