求助：帮忙翻译一个葡萄牙语名字我有一个巴西网友,我们用英语交谈,因为我不会葡语,他的名字是葡语的（我不是很懂,至少我用英语念着很别扭）,他叫Gianini,这个名字用葡语怎么读?请教高

Question

求助：帮忙翻译一个葡萄牙语名字
我有一个巴西网友,我们用英语交谈,因为我不会葡语,他的名字是葡语的（我不是很懂,至少我用英语念着很别扭）,他叫Gianini,这个名字用葡语怎么读?请教高人,帮帮忙啦~~~~~
不能用汉字说的话，用罗马拼音或英语音标都可以，我只要知道怎么读
6楼的朋友，按照你的回答我可以读了，能说一下重音吗，因为有3个原音……

Answer 1

好像没有那么复杂吧.在葡萄牙语中,G根本不发类似“吉”的音.应该发英语单词“pleasure ”里类似“热”的音.
Gianini用汉语说的话,名字应该叫“热亚尼尼”.
在葡萄牙语中,单词的重音一般落在倒数第二个音节上,但如果是以辅音结尾的单词,其重音一般落在最后一个音节上（当然还有其它一些重音规则啦）.Gianini的重音落在倒数第二个ni上（ia是二合元音）.“热亚尼尼”的发音好像把倒数第二个“尼”发成我们汉语拼音的第四声似的.