早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译法者,天下之度量,而人主之准绳也。县法者,法不法也;设赏者,赏当赏也。法定之后,中程者赏,缺绳者诛。尊贵者不轻其罚,而卑贱者不重其刑,犯法者虽贤必诛,中度者虽
题目详情
英语翻译
法者,天下之度量,而人主之准绳也。县法者,法不法也;设赏者,赏当赏也。法定之后,中程者赏,缺绳者诛。尊贵者不轻其罚,而卑贱者不重其刑,犯法者虽贤必诛,中度者虽不肖必无罪,是故公道通而私道塞矣。古之置有司也,所以禁民,使不得自恣也;其立君也,所以有司,使无专行也;法籍礼仪者,所以禁君,使无擅断也。人莫得自恣,则道胜;道胜而理达矣,故反于无为。翻译成现代文
要准确的字字译
法者,天下之度量,而人主之准绳也。县法者,法不法也;设赏者,赏当赏也。法定之后,中程者赏,缺绳者诛。尊贵者不轻其罚,而卑贱者不重其刑,犯法者虽贤必诛,中度者虽不肖必无罪,是故公道通而私道塞矣。古之置有司也,所以禁民,使不得自恣也;其立君也,所以有司,使无专行也;法籍礼仪者,所以禁君,使无擅断也。人莫得自恣,则道胜;道胜而理达矣,故反于无为。翻译成现代文
要准确的字字译
▼优质解答
答案和解析
北京大学等三校2010年自主招生联考试题
该文出自《淮南子》卷八:本经训
法是天下社会的度量标准,也是君主手中的准绳.社会制订颁行刑法,是为了依法惩处犯法者;设置实行奖赏制度,是为了奖赏有功之士.这种刑法和制度一经制定,符合奖赏制度的就要嘉奖、触犯法律的就要受罚.尊贵者触犯法律也不得减轻处罚,卑贱者犯了法也不会加重处罚.犯法者尽管贤能也一定严惩,守法者虽然无能也不可无端治罪.所以秉公执法风气盛行,徇私枉法之路就被堵塞.古代设置理官,是用来制约民众,不让他们恣意放纵.设立君主,是用来制约官员,不让他们专行妄为.而宗法礼义的制定,又是用来限制君主的,不让他独断专横.这样,在这个社会中没有人可以不受限制而放纵专行,那么“道”就占了主导地位、取得胜利,“道”取得胜利,这事理就通畅,于是便可返回到无为而治的境地.
该文出自《淮南子》卷八:本经训
法是天下社会的度量标准,也是君主手中的准绳.社会制订颁行刑法,是为了依法惩处犯法者;设置实行奖赏制度,是为了奖赏有功之士.这种刑法和制度一经制定,符合奖赏制度的就要嘉奖、触犯法律的就要受罚.尊贵者触犯法律也不得减轻处罚,卑贱者犯了法也不会加重处罚.犯法者尽管贤能也一定严惩,守法者虽然无能也不可无端治罪.所以秉公执法风气盛行,徇私枉法之路就被堵塞.古代设置理官,是用来制约民众,不让他们恣意放纵.设立君主,是用来制约官员,不让他们专行妄为.而宗法礼义的制定,又是用来限制君主的,不让他独断专横.这样,在这个社会中没有人可以不受限制而放纵专行,那么“道”就占了主导地位、取得胜利,“道”取得胜利,这事理就通畅,于是便可返回到无为而治的境地.
看了 英语翻译法者,天下之度量,而...的网友还看了以下:
英语翻译绝对别有残缺,中文翻译也要正确! 2020-05-16 …
英语翻译法者,天下之度量,而人主之准绳也。县法者,法不法也;设赏者,赏当赏也。法定之后,中程者赏, 2020-06-12 …
英语翻译Itisevitabletomakemistakesaslackofexperience. 2020-06-17 …
数学中缺项的意思?数学中有一条:在运用分离系数法时,缺项补0。请问什么情况叫做缺项?也就是在什么情 2020-06-30 …
英语翻译“也许,我的性格里,倔强是最大的缺点.”怎么翻译?用英语. 2020-07-03 …
英语翻译跳跃法跳跃法为软功内壮,属轻身功中之一种,又名超距功,亦练武者不可缺之要法也.宜加意练习者, 2020-11-20 …
辽宁文综合的36题第3个问,也就是提出解决淡水资源短缺方法的题目,回答植树造林行吗?辽宁文综合的36 2020-11-26 …
英语翻译也许问题并不在于答案是什么,而是问题的本身.有完美人生吗?谁能说自己的人生是完美无缺,没有一 2020-11-27 …
英语翻译也许辛苦的工作,正是见证了时代的缺陷;也许殚精竭虑的工作,正是见证了人类的悲哀,但是不能因为 2020-12-03 …
补写出下列名篇名句中的空缺部分。(1)对于问题的认识,所处的位置不同,看法也就不同,“当局者迷,旁� 2020-12-03 …