英语翻译“根据《中华人民共和国土地管理法》和《中华人民共和国城市房地产管理法》规定,由土地使用者申请,经调查审定,准予登记,发给此证.”用英语这句话该怎么翻译.

Question

英语翻译
“根据《中华人民共和国土地管理法》和《中华人民共和国城市房地产管理法》规定,由土地使用者申请,经调查审定,准予登记,发给此证.”
用英语这句话该怎么翻译.

Answer 1

This is to certify that the certification of registration is issued to the applicant of land user after investigation and examination and checking according to the stipulations in "The Law of Land Administration of the People's Republic of China" and "Law of the People’s Republic of China on Urban Real Estate Administration".
反对那些误人误己的机器翻译.