您好!欢迎光临.中午好/下午好见到您很高兴请问您大概几位?请问咱们今天几位?如何翻译成英文

Question

您好!欢迎光临.中午好/下午好 见到您很高兴 请问您大概几位?请问咱们今天几位?如何翻译成英文

Answer 1

1.Good moring(早上好）Good afternoon(下午好) Good night（晚上好）只要过12点,就算下午了.英语中一般不说中午好.
2.Welcome to ...（欢迎来到...）
3.Nice/Glad to see?meeting you(见到您很高兴)一般不这么说,这句话一般用在熟人之间.
从您的问题看是酒店之类的用语是吧,所以一般说“Can/May I help you?”"What can I do for you?"(我能帮您嘛?)
4.How many people do you have?(请问您大概几位?请问咱们今天几位)
可以更委婉一些“How many seat should we prepare?”(我们需要准备多少座位?)
Do you need a table for 4 or (您是4个人还是5个人?)