英语翻译翻译：1,天上有很多星星2,Tobeornottobe,thisisaquestion.寻求最佳的翻译P.S.第2句是莎士比亚的名句,不知道在翻译界,通常是怎么翻译星星是可数还是不可数？如果不可数、是不是应该

题目详情

英语翻译
翻译：1,天上有很多星星
2,To be or not to be,this is a question.
寻求最佳的翻译
P.S.第2句是莎士比亚的名句,不知道在翻译界,通常是怎么翻译
星星是可数还是不可数？如果不可数、是不是应该用star而不是stars？

▼优质解答

答案和解析

1 The space has very many stars
2 做与不做是一个值得思考的问题.
很多时候,英语有的词语可数或是不可数也不是有很明显的区别的,比如fish（鱼）这个词语,当总称的时候可数,但当个体（几只几只……）的时候又不可数了,所以星星也不好说,但是一般翻译这句话的时候是可数的.

看了英语翻译翻译：1,天上有很多...的网友还看了以下：

英语翻译如题：国外资本通过垄断品牌和技术,对许多电子和技术产品穷凶极恶地漫天要价,也造成了许多非常　2020-04-06 …

英语翻译有yòu古同“又”,表示整数之外再加零数；用于整数与余数之间.但是怎么翻译?如果译为“多” 　2020-04-26 …

英语翻译如是我闻,一时,佛在舍卫国祗树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱.尔时,世尊食时,著衣持钵　2020-04-26 …

英语翻译如果我们污染大地,大地将会惩罚我们如果我们看大量的树,那将会有洪水如果我们杀死太多的动物, 　2020-05-13 …

英语翻译如是我士,愿舍我身,光明之火,光耀星河,我能我力,我视我思,俱从火来,皆从火去,无所求兮, 　2020-05-23 …

英语翻译星象仪英文怎么翻译?要翻译的恰当,网上很多种翻译,比如acelestialglobe,Pl 　2020-06-11 …

《鸿门宴》中“固不如也”的翻译，重点翻译“如”？看了很多资料，好像都不太一样。到底这里的这个“如” 　2020-06-19 …

英语翻译如是我闻：一时薄伽梵向薄伽梵,曲躬合掌.白言：“世尊!”曼殊室利!有诸众生,不识善恶,惟怀　2020-06-20 …

英语翻译现小人急求各位英语高手翻译下面句子,要求：请尽量使用多组词组翻译,如果能更好的就翻译为从句　2020-06-27 …

英语翻译如果机器翻译家（Pkqkitty)阴谋得逞，至少他认为还有许多人投票支持他！那么以后他更加　2020-06-29 …