因击沛公于坐为什么是状语后置句?——好的有悬赏分~译文：趁机将沛公杀死在座位上/趁机击杀沛公在（他的）座位上好像没有倒装啊还有能否解释下两个者的意思：所以遣将守关者；

题目详情

因击沛公于坐为什么是状语后置句?——好的有悬赏分~
译文：趁机将沛公杀死在座位上/趁机击杀沛公在（他的）座位上
好像没有倒装啊
还有能否解释下两个【者】的意思：所以遣将守关者；举所配玉玦以示之者三.

▼优质解答

答案和解析

因击沛公于坐,“于坐”是状语后置,翻译时应该把后置的状语提到谓语动词的前面来：“趁机在座位上击杀沛公.”强调击杀沛公的地点.如果译为“趁机将沛公杀死在座位上”也过得去,但因为让“于坐”作了补语,就没有强调击杀沛公地点的意思.
1、所以遣将守关者——者,语气词,是判断句的前半句标志词,与后半句的“也”表示判断语气.
2、举所配玉玦以示之者三——者,语气词,用在句中表停顿,不必翻译.

看了因击沛公于坐为什么是状语后置...的网友还看了以下：

因击沛公于坐为什么是状语后置句?——好的有悬赏分~译文：趁机将沛公杀死在座位上/趁机击杀沛公在（他　2020-06-07 …

如图所示是磁悬浮地球仪，地球仪依靠它与底座之间的磁力悬浮在底座的正上方保持静止，已知地球仪的质量为　2020-06-09 …

如图是一种磁悬浮地球仪的示意图，底座里面有一个电磁铁，可使内部有磁体的地球仪悬浮在空中．下列有关地　2020-06-16 …

如图所示，游乐场翻滚过山车上的乘客常常会在高速旋转或高空倒悬时吓得魂飞魄散，但这种车的设计有足够的　2020-06-23 …

如图6-8-3所示，游乐场翻滚过山车上的乘客常常会在高速旋转或高空倒悬时吓得魂飞魄散，但这种车的设　2020-07-06 …

如图所示，将B、A两个磁环先后套在光滑的木支架上，并使两磁环相对面的极性相同，此时可以看到上方的磁环　2020-11-11 …

某大型游乐场内,有一种能使人体验超重失重感觉的大型娱乐设施,该设施用电梯将乘客坐有十多人的座舱悬停在　2020-12-02 …

可能造出悬浮在空中的城市吗?我们可以参照地球和宇宙之间的关系~这座悬空的城市是在地球大气层之内或者说　2020-12-03 …

如图所示，“旋转秋千”装置中的两个座椅A、B质量相等，通过相同长度的缆绳悬挂在旋转圆盘上，不考虑空气　2020-12-20 …

如图所示的是悬浮地球仪，球体和底座都是用磁性材料制成的，它能够悬浮于空中静止或旋转．地球仪能悬浮在空　2020-12-25 …