早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译天致其高,地致其厚,日月照,列星朗,阴阳和,非有为焉,正其道而物自然.阴阳四时非生万物也,雨露时降非养草木也,神明接,阴阳和,万物生矣.夫道者,藏精于内,栖神于心,静漠恬惔,悦穆胸
题目详情
英语翻译
天致其高,地致其厚,日月照,列星朗,阴阳和,非有为焉,正其道而物自然.阴阳四时非生万物也,雨露时降非养草木也,神明接,阴阳和,万物生矣.夫道者,藏精于内,栖神于心,静漠恬惔,悦穆胸中,廓然无形,寂然无声.官府若无事,朝廷若无人,无隐士,无逸民,无劳役,无怨刑,天下莫不仰上之象,主之旨,绝国殊俗莫不重译而至,非家至而人见之也,推其诚心,施之天下而已.故赏善罚暴者,正令也;其所以能行者,精诚也.令虽明不能独行,必待精诚,故摠道以被民弗从者,精诚弗包也.这段文字的翻译及大概意思是什么?
天致其高,地致其厚,日月照,列星朗,阴阳和,非有为焉,正其道而物自然.阴阳四时非生万物也,雨露时降非养草木也,神明接,阴阳和,万物生矣.夫道者,藏精于内,栖神于心,静漠恬惔,悦穆胸中,廓然无形,寂然无声.官府若无事,朝廷若无人,无隐士,无逸民,无劳役,无怨刑,天下莫不仰上之象,主之旨,绝国殊俗莫不重译而至,非家至而人见之也,推其诚心,施之天下而已.故赏善罚暴者,正令也;其所以能行者,精诚也.令虽明不能独行,必待精诚,故摠道以被民弗从者,精诚弗包也.这段文字的翻译及大概意思是什么?
▼优质解答
答案和解析
天要高,地要厚,日月照耀大地,星辰排列朗朗,阴阳调和,这些都不是谁刻意安排的,(这里的正其道,个人理解是万物都遵循其本分,相互配合调谐,最后自然而然成为这个样子),白天黑夜四时的变换不是为了让万物生长而存在的(可是因为阴阳四时的变换而万物得以生长却是事实),天降雨露也不是为了养育草木(可是雨露确实养育了草木),当神明接(这里的关键是什么是神什么是明),阴阳调和之时,这些看起来没有本来没有任何关系的现象就可以联系在一起了,所以可以和谐共处.所以道的精髓是藏在事物内部的,而起神韵是栖息于事物心中的,道是静漠恬淡,悦然无声无形怀藏于胸的.
如果官府里没有事,朝廷里也不需要有人,没有隐士,没有无工作的人,没有徭役,没有怨刑,天下人都尊敬统治者,都能听从理解遵循其说的话,不同风俗的国家都愿意学习遵循这个风俗,人还没有到家即已有人知道,这都是诚心诚意,为天下着想而推行的原因.所以赏善罚恶,可以使自己有威信;这之所以可以推行,是因为精诚所至.法令虽然严明、明确,但也不可以不顾实情,所以需要待以精诚,因为有了精诚所以人们才会心悦诚服.
————————————————————————————————————
简单来说,这里的关键是‘神明接,阴阳和’与‘精诚’,无为是因为我们不可能强制要求草木生长、万物自成,那么我们能做的是给他们一个适合的环境,在这样的环境里可以自长自成.那么要如何做到呢?那就需要‘精诚’了.不是把法令颁布出来就好了,在颁布出来前要先了解大家的需求是什么,为了让大家能更好的生活更健康的成长制定出的一些规矩,在颁布之后,对一些特殊的状况我们也要懂得如何调整,不要一条路走到黑,这对大家都没有好处.
为什么官府可以无事,朝廷可以无人,世上无隐士,无没有工作的人,没有劳役,没有怨刑?因为大家都愿意遵循这些规矩来做事,那为什么愿意遵循是因为明白了这么做的好处.
可是在刚开始的时候,大家不愿意这么做,也不知道这么做的好处时该怎么办?这就需要执政者诚心诚意的推行,赏罚有度,树立威信.
如果官府里没有事,朝廷里也不需要有人,没有隐士,没有无工作的人,没有徭役,没有怨刑,天下人都尊敬统治者,都能听从理解遵循其说的话,不同风俗的国家都愿意学习遵循这个风俗,人还没有到家即已有人知道,这都是诚心诚意,为天下着想而推行的原因.所以赏善罚恶,可以使自己有威信;这之所以可以推行,是因为精诚所至.法令虽然严明、明确,但也不可以不顾实情,所以需要待以精诚,因为有了精诚所以人们才会心悦诚服.
————————————————————————————————————
简单来说,这里的关键是‘神明接,阴阳和’与‘精诚’,无为是因为我们不可能强制要求草木生长、万物自成,那么我们能做的是给他们一个适合的环境,在这样的环境里可以自长自成.那么要如何做到呢?那就需要‘精诚’了.不是把法令颁布出来就好了,在颁布出来前要先了解大家的需求是什么,为了让大家能更好的生活更健康的成长制定出的一些规矩,在颁布之后,对一些特殊的状况我们也要懂得如何调整,不要一条路走到黑,这对大家都没有好处.
为什么官府可以无事,朝廷可以无人,世上无隐士,无没有工作的人,没有劳役,没有怨刑?因为大家都愿意遵循这些规矩来做事,那为什么愿意遵循是因为明白了这么做的好处.
可是在刚开始的时候,大家不愿意这么做,也不知道这么做的好处时该怎么办?这就需要执政者诚心诚意的推行,赏罚有度,树立威信.
看了 英语翻译天致其高,地致其厚,...的网友还看了以下:
勾践灭吴中的文言知识关于虚词于越王勾践栖于会稽之上乃号令于三军曰又有美于此者将进之宦士三百人于吴其 2020-04-27 …
抛物线y=x^2(-3小于等于X小于等于3)绕y轴旋转一周形成一个旋转体.抛物线y=x^2(-3小 2020-06-03 …
栗斑腹鹀是一种世界性濒危鸟类,多栖息于有矮树的山坡草地等中,主食植物种子,夏季也吃小型昆虫.某地区 2020-07-03 …
(1)100个正数a1大于等于a2.大于等于a3大于等于..a100.a1+a2+a3+...a1 2020-07-16 …
x从左边趋于1,即x小于1趋于1,x/(1-x)=?是正无穷还是负无穷?x从右边趋于1,即x大于趋 2020-07-18 …
关于人体衰老细胞和癌细胞的叙述,正确的是()A.癌细胞与衰老细胞都有基因表达B.癌变和衰老都是细胞 2020-07-25 …
1.设f(x)=(x^n-x^(-n))/(x^n+x^(-n)),n为正整数,试比较f(根号2) 2020-08-01 …
四个百分率比较,有1个理论数小于5,大于1,其余都大于5四个百分率作比较,有一个理论数小于5,大于1 2020-11-06 …
函数fx是负无穷到真无穷上的增函数若归于x1x2数域R都有fx1+fx2大于等于函数fx是负无穷到正 2020-12-01 …
(2014•徐州模拟)下列关于栖息地破碎对白脸猴种群影响的叙述错误的是()A.对于白脸猴来说,栖息地 2021-01-20 …