早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译翻译上面文言文的全部,并回答下列问题.为什么解缙说了“此谓后边又高似前边”后,上大悦?就是这么多
题目详情
英语翻译
翻译上面文言文的全部,并回答下列问题.
为什么解缙说了“此谓后边又高似前边”后,上大悦?
就是这么多
翻译上面文言文的全部,并回答下列问题.
为什么解缙说了“此谓后边又高似前边”后,上大悦?
就是这么多
▼优质解答
答案和解析
你没有全部写出来,全文是:
解缙尝从游内苑.上登桥,问缙:“当作何语?”对曰:“此谓一步高一步.”及下桥,又问之.对曰:“此谓后边又高似前边.”上大说(可能是通假字,通悦).
解缙曾经跟从皇上游览内苑.皇上登上桥,问解缙说:“这该怎么讲?”解缙回答说:“这叫一步更比一步高.”等到下桥,皇上又问他,解缙回答说:“这叫后边又比前边高.”皇上非常高兴.
上大悦是因为解缙的巧妙对答,“高”作为一种吉利语,有提高,更进一步的意思,上桥时“一步高一步”相当于现在的“步步高”,很贴合上人越走越高的实际,而下桥时“后边又高似前边”,不说人越走越低,而是说人的后面比前面更高,这里的后面与前面虽然是空间上的前后,但是也可以巧妙的理解为在时间上,人的将来会比现在更有提高.
解缙尝从游内苑.上登桥,问缙:“当作何语?”对曰:“此谓一步高一步.”及下桥,又问之.对曰:“此谓后边又高似前边.”上大说(可能是通假字,通悦).
解缙曾经跟从皇上游览内苑.皇上登上桥,问解缙说:“这该怎么讲?”解缙回答说:“这叫一步更比一步高.”等到下桥,皇上又问他,解缙回答说:“这叫后边又比前边高.”皇上非常高兴.
上大悦是因为解缙的巧妙对答,“高”作为一种吉利语,有提高,更进一步的意思,上桥时“一步高一步”相当于现在的“步步高”,很贴合上人越走越高的实际,而下桥时“后边又高似前边”,不说人越走越低,而是说人的后面比前面更高,这里的后面与前面虽然是空间上的前后,但是也可以巧妙的理解为在时间上,人的将来会比现在更有提高.
看了 英语翻译翻译上面文言文的全部...的网友还看了以下:
下列文言句子翻译错误的一项是A.望洋向若而叹曰:“野语有之曰,‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。 2020-05-13 …
宾语前置与谓语后置我高一“何陋之有”为什么不能说成是谓语后置必须说成宾语后置急求解答! 2020-05-16 …
英语翻译稚让为魏博士,作广雅.盖魏以前经传,谣俗之形音义彚綷於是.不孰於古形古音古义,则其说之存者 2020-06-16 …
请帮忙解决李贽的《杂说》译文!就是以下文章的翻译《拜月西厢》,化工也;《琵琶》,画工也。夫所谓画工 2020-06-23 …
爱莲说翻译不蔓不枝蔓--可远观而不可亵玩焉亵玩--宜乎众矣宜--予谓菊,花之隐逸者也谓-- 2020-06-26 …
在自然界,没有上就无所谓下;在社会中,没有先进就无所谓落后;在认识中,没有正确就无所谓错误。这说明 2020-07-18 …
theexpertfromthezoofeltobligedtoinvestigate.请问fel 2020-07-25 …
论语求释疑八佾篇的“大哉问”是什么文言句式?我这里参考书说正常语序是“问大哉”,但给出的答案却是谓 2020-07-25 …
阅读下面文字,完成下列各题。细节中看人品①日本学者有岛武郎说过,释迦、基督和苏格拉底这三位圣人,生前 2020-11-01 …
英语翻译用非谓语翻译下句子:1他赢得了比赛,他的父母很高兴.2做完作业后他开始玩电脑游戏.3不知道接 2020-11-22 …