thesituationthataneventhappensin,orthingswhichhavehappenedinthepastwhichaffectit翻译.特别是后半句.第一个which指代的是things那么第二个which呢还有末尾的it呢?这一句话其实是background的解释.

题目详情

the situation that an event happens in,or things which have happened in the past which affect it
翻译.
特别是后半句.
第一个which指代的是things
那么第二个which呢
还有末尾的it呢?
这一句话其实是background的解释.

▼优质解答

答案和解析

第二个which就是指代那个things happened in the past
翻译就是这个事件里的情况,或者过去发生的影响到这个情况的事情.

看了 thesituationth...的网友还看了以下：

英语翻译请将下面的翻译为英文,谢绝机翻,这个数据表示的是：公司购买的原材料已经到货,并且已经销售, 　2020-04-13 …

英语翻译“舍不得”怎么翻“吃东西不香”怎么翻整个句子怎么翻这还能有什么目的，奇了怪了，我在翻译东西　2020-05-13 …

英语翻译轮滑不止青春不败平花不只是一项运动,还是一项艺术轮滑不只是一个人的运动.我们崇尚的是一种生　2020-05-17 …

帮个忙…翻个译…我是在一部电视剧中听到这个词的,帮个忙,翻译一下…… 　2020-05-20 …

“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”怎么翻译成现代汉语安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使　2020-06-18 …

术者言其所居下有藏金,家人欲发视,辄止之.后来居者果得黄金百斤.这个怎么翻译～?求快这个怎么翻这个　2020-07-11 …

（2011•南平质检）一般地，在平面直角坐标系xOy中，若将一个函数的自变量x替换为x-h就得到一个　2020-11-12 …

英语翻译帮忙翻一个组织名称七彩委员会显示委员会多姿多彩丰富积极向上的一面,不要ColorfulCom 　2020-11-23 …

英语翻译我这个译典通A811整句翻译功能,打开就是英译汉,但说明书上写了有汉译英功能的,请问怎么弄汉　2020-11-27 …

英语翻译一千片海洋/一千个海洋哪个恰当?原本是翻译英文1000Oceans这标题…怎么感觉[个]会很　2021-02-03 …