英语翻译Allthestudentsdidn'taccepthim到底是大家都没接受他还是大家不全都接受他上课的时候老师说是后者如果是后者...那到底是为什么..譬如说everybodydoesn'taccepthim肯定是前者啊..为什么

题目详情

英语翻译
All the students didn't accept him
到底是大家都没接受他还是大家不全都接受他
上课的时候老师说是后者
如果是后者...那到底是为什么..譬如说everybody doesn't accept him 肯定是前者啊..
为什么all就是后者了

▼优质解答

答案和解析

首先,你要知道：像all,both这类词,如果用not,无论是在前面还是在后面,都是半否定,半否定就是翻译成“大家不全都接受他”,
如果翻译成“大家都没接受他”,原句应该是 None of the students accepted him. 用表否定的词none,neither修饰.everybody和这些不一样,它表示是个体,单个的人,每个人不接受他,自然所有人都不接受他了,所以everybody doesn't accept him翻译成“大家都没接受他（因为每一个人都不接受他）”.
这个翻译题考查的就是半否定的翻译,
希望对你有帮助!

看了英语翻译Allthestud...的网友还看了以下：

已知Z~N(0,1),自由度为r的卡方分布求：E(Z),E(1/sqr(U)),E(Z^2),E( 　2020-04-13 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

请问什么时候用an?a,e,i,o,u是指单词字母吗?请问什么时候用an?一直听说遇到a,e,i, 　2020-06-07 …

e^x^2求导看成f'(u)f(u)=u^2u=e^x------>f'(u)=2u*u'=2e^ 　2020-06-12 …

若E表示电动势，U表示外电压，U′表示内电压，R表示外电路的总电阻，r表示内电阻，I表示电流，则下　2020-07-13 …

已知函数f（x）=ln（ekx+1）-x（其中e为自然对数的底数）为定义在R上的偶函数，且f（x）　2020-08-02 …

如果知道期望E(X)为u,方差D(X)是&^2,是否可推出X~(U,&^2）?为啥?我想问的是，我知　2020-11-03 …

关于电动势1.电源电动势的一定不变的吗?2.通电前后的电动势有变化吗?E=U内+U外,断电时,U外= 　2020-11-20 …

一个物理疑问书上说,由E=IR+Ir=U+Ir可得当电路断路时,I变为0,Ir也变成0,因此U=E≠ 　2020-12-03 …