早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译norestisworthanythingexcepttherestthatisearned.求翻译上面的句子,希望能翻译的简单直白点,最好能以中文口语那样能翻译哦!
题目详情
英语翻译
no rest is worth anything except the rest that is earned.
求翻译上面的句子,希望能翻译的简单直白点,最好能以中文口语那样能翻译哦!
no rest is worth anything except the rest that is earned.
求翻译上面的句子,希望能翻译的简单直白点,最好能以中文口语那样能翻译哦!
▼优质解答
答案和解析
no rest is worth anting except the rest that is earned
也就是
rest is worth nothing except the rest that is earned
第一个rest就是指休息,第二个有双关的意思
直译就是：休息无价值,除非这休息是你自己赚来的
鉴于第二个rest的双关含义,是我的话我会翻译成：
不要停止你前进的脚步,除非你已经走的够远
也就是
rest is worth nothing except the rest that is earned
第一个rest就是指休息,第二个有双关的意思
直译就是：休息无价值,除非这休息是你自己赚来的
鉴于第二个rest的双关含义,是我的话我会翻译成：
不要停止你前进的脚步,除非你已经走的够远
看了 英语翻译norestiswo...的网友还看了以下：
英语作文翻译，麻烦快点，等着救命！帮忙把这个小短文翻译成英语,要求无语法错误.一个阳光灿烂的周末, 2020-04-11 …
外研版高一英语寒假作业作文翻译外研版高一寒假作业参考答案上的英语作文翻译（共九篇） 2020-05-04 …
英语翻译英语短文翻译.翻译器的就免了我推荐的地方是haedenmarket.那里的东西都是打折的所 2020-05-13 …
英语翻译小学六年级英语作文翻译（中译英）不要机器翻译,今天,我很无聊.所以我拿四个红薯准备做菜.可 2020-05-16 …
饭店checkin相关英语(中文翻成英文)急求~请帮我把下面的文字翻译成英语!感谢^^1.订房的这 2020-06-15 …
英译中求把这篇英语短文翻译成中文求人工翻译，谢绝网页翻译。可以慢慢来，我不急，质量最重要。Isit 2020-07-10 …
英语作文翻译题目“Whatwillthefuturelike?”材料：有人说：未来科英语作文翻译题 2020-07-20 …
英语作文翻译夏季的杭州，天气炎热。街上的人很多。他们穿着T恤裳或裙子，有的在购物，有的在闲逛。老人 2020-08-01 …
帮我翻译下7年级下册英语!中文翻译成英语!一定悬赏帮我翻译成英文谢谢我想要设计一件女式衬衫,一条短 2020-08-01 …
英语作文翻译~~~~~急求!将中文翻译成英语：在日常生活中标示很常见,可以在办公室门口看到,可以在路 2020-11-23 …