chinesetoenglish汉译英EGUARD是一个可控授权下的文档安全管理系统,采用实时动态加解密保护技术.能提供各类电子文档内容级的安全保护.很多企业和机构都采用了这套解决方案来保护他们的敏

Question

chinese to english 汉译英
EGUARD是一个可控授权下的文档安全管理系统,采用实时动态加解密保护技术.能提供各类电子文档内容级的安全保护.很多企业和机构都采用了这套解决方案来保护他们的敏感数据.我们可以通过DPS项目预防来自内部与合作单位的恶意泄密和偷窃信息资产类事件.
麻烦 各位大哥大姐 帮我把上面的话译成英语的 .
最好使用外国人的语法翻译,不要用中式英语,意译就行 不要照字面硬套.
不要自动翻译的,要人工的.Google我也会用就不麻烦粘贴了.

Answer 1

帮你改了下语序
－－－－－－－－－－－－－－－
EGUARD是一个可控授权下的文档安全管理系统,采用实时动态加解密保护技术.
EGUARD is a document security management system, which is controllable.
能提供各类电子文档内容级的安全保护.很多企业和机构都采用了这套解决方案来保护他们的敏感数据.
It implements online dynamic encryption/decryption technique to provide content-related security and protection for various electronic documents. Many enterprises and institutions have been using this technique for protection their confidential data.
我们可以通过DPS项目预防来自内部与合作单位的恶意泄密和偷窃信息资产类事件.
We can be protected, through implementing the DPS project, from the malicious evesdroping of intellictual properties and data leakage from internal or external units.