英语翻译新订购的油缸与现场使用anker–holth油缸安装尺寸完全互换,包括油缸安装法兰与基础连接尺寸、油缸活塞杆与铸造平台的连接尺寸、附属的液压管路的连接尺寸.Replaceoilcylinderinstal

Question

英语翻译
新订购的油缸与现场使用anker –holth油缸安装尺寸完全互换,包括油缸安装法兰与基础连接尺寸、油缸活塞杆与铸造平台的连接尺寸、附属的液压管路的连接尺寸.
Replace oil cylinder installation size between new purchased oil cylinder and Anker –Holth oil cylinder,including connection dimension between oil cylinder installation flange and foundation,Connection dimension between oil cylinder rod and casting platform,connection dimension of auxiliary hydraulic pipes.

Answer 1

你试下这个翻译吧.希望有帮助.
The new oil cylinders we ordered and the anker-holth oil cylinders which used in the field are totally interchange in installation dimension,so you need change the oil cylinder installation flange and foundation connection dimension,change the oil cylinder piston rod and casting platform connection dimension,and change the adjunctive pipes connection dimension.