英语翻译翻译下列句子：1.如果,你方信用证能在本月底到达我方,我们将尽最大努力在下月初安排装运你们所订的货物.2.请注意做到信用证的规定必须与合同的条款完全一致.3.关于你们第×××

Question

英语翻译
翻译下列句子：
1.如果,你方信用证能在本月底到达我方,我们将尽最大努力在下月初安排装运你们所订的货物.
2.请注意做到信用证的规定必须与合同的条款完全一致.
3.关于你们第××××号订单,请即电开证以使我们安排装运.
4.由于我们急需这些货,请收到我们的信用证后赶快装运.
5.请按照要求修改信用证,否则我们无法议付汇票.
6.为付还这些额外费用,请开汇票向我支取.

Answer 1

1 if your L/C can reach us by the end of this month,we will see our way to effect your shipment at the beginning of next month
2 please note that stipulation in the L/C must be in accordance with the terms of S/C.
3 regarding your order no.****,please cable a credit so that we can arrange the shipment
4 please arrange a prompt shipment the moment you get the L/C,for we need these goods very urgent
5 please amend the L/C as requested,or we cannot pay the draft
6 please draw on us for these extra charges
仅供参考