Electronicsdidmakepossiblesoundsthatnoinstrumentuptothattimecouldproduce.possible是提前了吗?实际应为：madeeffects(sth.)possible,possible提前是考虑到句子的平衡—effects自带定语从句,是这样吗?还是,makepo

题目详情

Electronics did make possible sounds that no instrument up to that time could produce.
possible是提前了吗?
实际应为：made effects(sth.) possible,possible提前是考虑到句子的平衡—effects自带定语从句,是这样吗?
还是,make possible sound本身就是这个结构,翻译成“做出可能的声音”?

▼优质解答

答案和解析

这里是把possible提前了.因为sounds后面的定语太长乐,这样写比较不容易误解.

看了 Electronicsdid...的网友还看了以下：

英语翻译内容如下：我完全理解你的想法,但由于现在是中国新年假期,CHINASHIPPING公司也不　2020-06-08 …

搞脑筋的题目警察在盘问5个小偷嫌疑犯:ABCDE他们当中有3个人说真话.根据他们的说法,你能判断出　2020-06-17 …

机械识图中B×L的意思是什么?L代表LONG--长,B代表什么?求B的英文全拼　2020-06-22 …

数学圆锥曲线直线与椭圆已知椭圆x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0)的左右焦点分别为　2020-06-27 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

如图，在铁路L的同侧有A、B两村庄，已知A庄到L的距离AC=15km，B庄到L的距离BD=10km 　2020-07-27 …

已知椭圆E:X2/a2+Y2/b2=1(a＞b＞0）过点P（1,√2/2）,离心率e=√2/2.椭　2020-08-01 …

已知椭圆E:x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0)过点P(1,根2/2),离心率e=根2 　2020-08-01 …

英语翻译我传真给你的提货单拷贝收到了吗?汇款后能给我一张汇款单吗?以便会计查询怕耽误寄出B/L的时间　2020-11-01 …

（2002•南宁）A、B、C、D、E、Q、L、Y是初中化学中常见的八种物质．已知A、C、L、Y是化合　2020-11-13 …