英语翻译Owingtothegreaterexposureofitsservicessectorstothedisciplineofinternationalcapital,EastAsiaiscatchingupwithotherregionsthathavemovedmoreaggressivelytoattractforeigninvestment.有没有更准确一点的译法

题目详情

英语翻译
Owing to the greater exposure of its services sectors to the discipline of international capital,East Asia is catching up with other regions that have moved more aggressively to attract foreign investment.
有没有更准确一点的译法呢?
其中discipline of international capital 应该怎么翻译比较好?

▼优质解答

答案和解析

由于其服务机构对于国际资本条例的更大程度的披露,东亚国家正在迎头赶上其他曾积极吸引外国投资的地区.

看了英语翻译Owingtothe...的网友还看了以下：

请问什么时候用an?a,e,i,o,u是指单词字母吗?请问什么时候用an?一直听说遇到a,e,i, 　2020-06-07 …

1.单词辨音,下列单词括号部分发音相同的打√,不同的打×.⒈wh（i）ten(i)ce()⒉m(e 　2020-07-05 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

复数的运算问题比如比如(-1)^(-i)的如何运算的?因为由欧拉定理e^(pi*i)=-1(-1) 　2020-08-02 …

(-1)^(-i)=多少?(-1)^(-i)=[(-1)^(-1)]^i=(-1)^i=[e^(pi 　2020-11-01 …

英语翻译1、OldMacdonaldhadafarm.E-I-E-I-O.Andonthatfarm 　2020-11-01 …

排列成正确的句子：me,I,go,excuse,haveto.排列成正确的单词：1.c,d,e,s, 　2020-11-01 …

(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 　2020-11-27 …

英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 　2020-12-15 …

将下列字母重新排列组将下列字母重新排列组成单词,完成句子.1.Daveishis(u,n,c,o,i 　2020-12-17 …