帮忙分析一下这句话的语法itisunlikelythattheBushadministrationwilltakeanystepsatalltoattackwhateffectivelyisChina'sowndomesticproblems.主要是（toattackwhateffectivelyisChina'sown）怎么理解谢谢几位

Question

帮忙分析一下这句话的语法
it is unlikely that the Bush administration will take any steps at all to attack what effectively is China's own domestic problems.
主要是（to attack what effectively is China's own ）怎么理解
谢谢几位的回答，不过我看明白了，(what effectively is)用来修饰attack,意思是有效的攻击手段。acctack后面的宾语是China's own domestic problems，这个句子应该这样理解：
it is unlikely that the world's richest nations will take any steps at all to attack （what effectively is） China's own domestic problems。
句子意思：布什政府不会采取任何有效的攻击手段去插手中国的内政。

Answer 1

这句话的意思是：布什政府完全不会有任何行动来攻击那些明显是中国国内自己的问题.
unlikely 是否定的意思,跟后面的at all 相对应.it is unlikely that 后面应该是一个完整的句子,可以简化为bush administration will not take any steps to attack *.*是这个句子的宾语,所以what effectively is China's own domestic problems是一个宾语,也可以理解为一个长一点的名词.effectively 是明显,显著的意思,在分析句子时可以把它去掉.
what effectively is 不可能是用来修饰attack,因为attack很明显是动词,不是名词.effective不能总想着是“有效的”这个意思.what在语法上可以用来代表一个名词,多数可以用something that来理解.