英语翻译1.我总是花很多时间做我喜欢做的事.我喜欢阅读.但是很多时候,我会去看小说.IalwaysspendmuchtimetodosomethingsthatIliketodo.Ilikereadingverymuch.Butmanytimes,Igotoreadnovels.(这里翻译

Question

英语翻译
1.我总是花很多时间做我喜欢做的事.我喜欢阅读.但是很多时候,我会去看小说.
I always spend much time to do some things that I like to do.I like reading very much.But many times,I go to read novels.(这里翻译的不是很好,麻烦达人改下,).
我知道这很浪费时间,但是我还是会去做.
I know this is a waste of time,but I still do.
2.她在政府部门工作,但是现在,她已经退休了.
这里的她已经退休了,是不是可以翻译成 she has retired.用过去完成时合适吗?还是要用过去式?

Answer 1

1 I always spend too much time doing what I like.
I like reading very much ,but many times I turn to novels.
I would still do it even through it is a waste of time.
2 过去完成时是过去的事情对过去的影响,这句话表达的意思是过去的事情对现在的影响,应该用现在完成时