早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译就讲个老王的故事 可不可以用“Old Wang”,想能表达的亲切些或者直接翻译成“Lao Wang”可以么 觉得亲切些 感觉到有中国的味道在里面
题目详情
英语翻译
就讲个老王的故事 可不可以用“Old Wang”,想能表达的亲切些
或者直接翻译成“Lao Wang”可以么 觉得亲切些 感觉到有中国的味道在里面
就讲个老王的故事 可不可以用“Old Wang”,想能表达的亲切些
或者直接翻译成“Lao Wang”可以么 觉得亲切些 感觉到有中国的味道在里面
▼优质解答
答案和解析
Mr.Wang
并不一定什么都要直译哈
根据语境,语气调侃一点就可以翻译成我们的老张老王了
并不一定什么都要直译哈
根据语境,语气调侃一点就可以翻译成我们的老张老王了
看了 英语翻译就讲个老王的故事 可...的网友还看了以下：
王波同学帮父母搬家，现有30捆书籍．每捆书籍的质量都为5kg．王波想尽快将它们搬上10m高处的新家 2020-06-16 …
为什么红楼梦里邢氏对贾珍说王熙凤是王氏府里的人?王熙凤明明是她的儿媳妇啊,不是归婆婆管么?我还看到 2020-06-29 …
《小王子》里，小狐狸被小王子驯服了，有什么含义吗？小狐狸说，我不吃面包，我不需要小麦，麦田引不起我的 2020-11-03 …
阅读《宝黛吵架》中的一段文字：别人不知我的心，还可想，难道你就不想我的心里眼里只有你？你不能为我解烦 2020-11-03 …
王宇在超市里看到了姜老师，迅速走上前去从后面拍打老师，跟老师打招呼，结果发现老师表情特别不自然。王宇 2020-11-10 …
“国王被赶走，新国王在种种条件限制下登上王位，于是在人们的思想里，判断一个人的政治行为，已经不是看他 2020-12-12 …
“国王被赶走,新国王在种种条件限制下登上了王位,于是在人们的思想里,判断一个人的政治行为,已经不是看 2020-12-12 …
“国王被赶走，新国王在种种条件限制下登上了王位，于是在人们的思想里，判断一个人的政治行为，已经不是看 2020-12-12 …
李贽在《李氏丛书·老子解下篇》中写道：“致一之理，庶人非下，侯王非高，在庶人可言贵，在侯王可言贱。” 2020-12-26 …
暑假就要到了，北京光华小学的王强同学准备乘火车到住在济南的奶奶家去．王强想路上尽量快一些，还想在车上 2021-01-02 …