早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译OnthemorningofApril29,2007,from10:00to11:00,hundredsofmillionsofstudentsfromprimary,middleschoolsanduniversitiesalloverChinajoinedinanationalstudentsportsprogram.ElevenmillionstudentsinJiangsutookanactive
题目详情
英语翻译
On the morning of April 29,2007,from 10:00 to 11:00,hundreds of millions of students from primary,middle schools and universities all over China joined in a national student sports program.Eleven million students in Jiangsu took an active part in this program..
整段翻译:2007年4月29日上午10点到11点,全国亿万学生阳光体育活动再各地的大中小学校同时进行,江苏省1100学生积极参与了这项活动.
On the morning of April 29,2007,from 10:00 to 11:00,hundreds of millions of students from primary,middle schools and universities all over China joined in a national student sports program.Eleven million students in Jiangsu took an active part in this program..
整段翻译:2007年4月29日上午10点到11点,全国亿万学生阳光体育活动再各地的大中小学校同时进行,江苏省1100学生积极参与了这项活动.
▼优质解答
答案和解析
我觉得中间不怎么缺乏链接成分,内容挺连贯的,章层次也不混乱.
我觉得这整个句子读起来很顺通,没有什么语法问题 或 任何其他的问题.都是很地道的英语.
如果要修改的话,那么可以把 from 10:00 to 11:00 移到前面 :
From 10:00 to 11:00 on the morning of April 29, 2007, hundreds of millions of..
这样一来就可以省一个逗号,然后读起来也感觉好一点.
我觉得这整个句子读起来很顺通,没有什么语法问题 或 任何其他的问题.都是很地道的英语.
如果要修改的话,那么可以把 from 10:00 to 11:00 移到前面 :
From 10:00 to 11:00 on the morning of April 29, 2007, hundreds of millions of..
这样一来就可以省一个逗号,然后读起来也感觉好一点.
看了 英语翻译Onthemorni...的网友还看了以下:
英语翻译E文实在太差了,求助了(中译英)译文:上批手套是否已收到?验收是否合格?我们会尽快把剩余的 2020-05-14 …
英译汉 1.in three hours time 2.catch yhe fice ten to 2020-05-17 …
提一个简单的初一英译汉题...英译汉:1.Introducetwoclassmatesinthec 2020-06-12 …
英语翻译汉译英:他因患癌症(cancer)于2007年9月6日去世英译汉:Nomatter(无论) 2020-07-01 …
英语翻译Passwordsmust:-Containatleastthreeofthefollow 2020-07-09 …
英语9什么时候没有e?4什么时候没有r?英语中9nine什么时候没有e?4four什么时候没有r? 2020-07-21 …
一只想做C-E翻译,但不知道要怎么选择翻译的领域?C-E是英汉互译,我是指选一个专业的翻译领域,是 2020-07-22 …
英语翻译9.12\x05Headings.Theheadingsofsectionsandsubs 2020-07-26 …
英语翻译9月12日,中秋节工人放假休息半天.9月13日,包装车间标高11.26米以上开始砌筑外墙.9 2020-11-21 …
现有翻译9人,其中4人只会英语,3人只会日语,2人既会英语又会日语,现从中选6人,安排3人翻译英语, 2021-01-15 …