英语语法解释Eachdayisaholiday,andordinaryholidays,whentheycome,aregrudgedasenforceinterruptionsinanabsorbingvocation.从语法上怎样解释?

Question

英语语法解释
Each day is a holiday ,and ordinary holidays ,when they come ,are grudged as enforce interruptions in an absorbing vocation.从语法上怎样解释?

Answer 1

Each day is a holiday为第一句话,and为连词,连接第二句话,第二句话中ordinary holidays为句子的主语,are grudged为句子的谓语,when they come为when引导的时间状语从句,为了避免头重脚轻,将when they come从句末提到句子的中间,使句子的结构看起来更加美观,原句是：

And ordinary holidays are grudged as enforce interruptions in an absorbing vocation when they come.