早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Thatwould,inturn,increasethevolumeofworldtradeoverandabovethatresultingdirectlyfromhighgrowth.这个overandabove还有highgrowth事导致的结果还是原因?

题目详情
英语翻译
That would,in turn,increase the volume of world trade over and above that resulting directly from high growth.
这个over and above 还有high growth事导致的结果还是原因?
▼优质解答
答案和解析
反过来,那(指前文)将会增加世界贸易量并超出由(经济)高增长直接带来的数值(贸易量).
over and above 表“超出,在.之外”
high growth不表结果或原因.这里是做了个比较,即,现在的贸易量超出了之前由高增长所带来的贸易量,第二个“that”是代词,指代the volume.