英语翻译原句：Peoplewhowearmasksmayhaveanabnormalfearofshowingwhotheyreallyaretotheirpeers.翻译：戴口罩的人可能有一种病态的恐惧,害怕向同伴展示真实的自我.我不理解“whotheyreallyaretotheir

题目详情

英语翻译
原句：People who wear masks may have an abnormal fear of showing who they really are to their peers.
翻译：戴口罩的人可能有一种病态的恐惧,害怕向同伴展示真实的自我.
我不理解“who they really are to their peers.” 为什么这么翻译.

▼优质解答

答案和解析

应该这么拆show ...(something / somebody)...to their peers.意思是向同伴展示...(某事/某人）
展示什么呢?‘真实的自我’= who they really are（他们到底是谁）

看了英语翻译原句：Peoplew...的网友还看了以下：

位移的方向怎样计算?嗯...就是说...书上说的是：位移是描述质点位置变化的物理量,既有大小,又有　2020-05-17 …

下列结论正确的是()A.向量必须用有向线段来表示B.表示一个向量的有向线段是唯一的C.有向线段和是　2020-07-25 …

关于数据结构的题1.有n个顶点的有向连通图最多有条边,最少有条边.2.具有n个顶点的完全无向图有条　2020-08-01 …

任意两个相等的非零向量,都可用同一条有向线段来表示,并且与有向线段的起点无关.在平面上,两个长度相　2020-08-01 …

下列命题错误的是（）A.空间向量的长度与向量的长度相等B.零向量没有长度，所以它不是空间向量C.同　2020-08-02 …

下列三个说法不正确的个数是①零向量是长度为0的向量，所以零向量与非零向量不平行．②因为平面内的向量　2020-08-02 …

1．选择正确的（）A2007CM长的有向线段不可以表示单位向量．B若向量AB是单位向量,则向量BA 　2020-08-02 …

2011cm的有向线段可以为单位向量,是因为把它看作一个单位长度那是不是说这个有向线段就有无数个单　2020-08-02 …

下列说法正确的是（）①有向线段三要素是始点、方向、长度②向量两要素是大小和方向③同向且等长的有向线　2020-08-02 …

1.向量是有大小、有方向的量,可以用有向线段表示；只能是有向线段吗,就是说为什么不能是弯曲的有向的　2020-08-02 …