turkey 的意思在太平洋战争中有个军官说了句 a really turkey shoot 电影翻译是说很棒的射击而查字典缺并非如此至于土耳其和火鸡之类的就别来作答了可是电影翻译是很棒的射击啊

题目详情

turkey 的意思
在太平洋战争中有个军官说了句 a really turkey shoot 电影翻译是说很棒的射击而查字典缺并非如此
至于土耳其和火鸡之类的就别来作答了可是电影翻译是很棒的射击啊

▼优质解答

答案和解析

turkey shoot 表示几乎不会失手的射击就是说很容易射中目标.军事上指一方在另一方毫无防备的情况下发动进攻,从而占据很大优势.
这个短语的本意是说将火鸡捆住作为靶子进行射击,之后引申为形容一方占有绝对优势的情形,并隐含“对另一方不公平”的含义.

看了 turkey 的意思在太平洋...的网友还看了以下：

turkey 的意思在太平洋战争 中 有个军官说了句 a really turkey shoot 电影翻译是说 很棒的射击 而查字典 缺并非如此至于土耳其 和火鸡之类的 就别来作答了 可是电影翻译是很棒的射击啊