求说说这段话意思 If I just stay in a narrowly-defined academic niche,my writing will be confined to papers for scholarly publication and grants.Those take time and,at least in areas like psychology,research results.You can’t just run one of

Question

求说说这段话意思
If I just stay in a narrowly-defined academic niche,my writing will be confined to papers for scholarly publication and grants.Those take time and,at least in areas like psychology,research results.You can’t just run one off every few days.Absent those specific outlets,there’s no regular mechanism for developing your thoughts,working out new ideas,thinking about interesting questions that may not be directly related to your field of research,taking the time to wonder about other areas,or having the flexibility to pursue other interests just because they stimulate your imagination.It’s papers for publication,grants for submission,or bust.

Answer 1

如果我只是停留在那些范围狭窄的学术圈里,那麼,我就只能写出一些仅供出版或申请拨款的学术论文了.撰写这类论文都需要时间,也需要有研究结果（起码在心理学这类领域上需要有研究成果才行）.你不可能每隔几天便写出一篇来.倘若没有这些特定的出路的话,便没有经常性的机制来拓展你的思维、尝试新想法、思考你的研究范围以外的有趣问题、抽出时间去探讨其他领域,或者灵活地追寻可以刺激你想象力的其他兴趣.就是说,若不能写出可供发表的论文或拿出可以上交的拨款,便只好等著衰颓.