谢绝机译``达人帮忙``3Typeofbeneficialowner:□Individual4Permanentresidenceaddress(street,apt.orsuiteno.,orruralroute).DonotuseaP.O.Boxorin-care-ofaddress.Cityortown,stateorprovince.Includepostalcodewhereappropriat

Question

谢绝机译``达人帮忙``
3 Type of beneficial owner:
□ Individual
4 Permanent residence address (street,apt.or suite no.,or rural route).Do not use a P.O.Box or in-care-of address.
City or town,state or province.Include postal code where appropriate.Country (do not abbreviate)
5 Mailing address (if different from above)
City or town,state or province.Include postal code where appropriate.Country (do not abbreviate)
6 U.S.taxpayer identification number,if required (see instructions) 7 Foreign tax identifying number,if any (optional)
8 Reference number(s) (see instructions)
Part II Claim of Tax Treaty Benefits (if applicable)
9 I certify that (check all that apply):
a.The beneficial owner is a resident of _______________________ within the meaning of the income tax treaty between the
United States and that country.
b.If required,the U.S.taxpayer identification number is stated on line 6 (see instructions).
c.The beneficial owner is related to the person obligated to pay the income within the meaning of section 267(b) or 707(b),and will
file Form 8833 if the amount subject to withholding received during a calendar year exceeds,in the aggregate,$500,000.

Answer 1

Type of beneficial owner:
受益所有人的类型
Individual 个人
Permanent residence address (street,apt.or suite no.,or rural route).Do not use a P.O.Box or in-care-of address.
永久居住地址(街道,公寓,或者住宅 号/注:这里的号是指前面3个名词的号码.或者郊区路线地址).不要使用信箱或者在翻修,装修?的地址..
5 Mailing address (if different from above)
City or town,state or province.Include postal code where appropriate.Country (do not abbreviate)
寄信地址(如果和上面地址不同)
城市或者城镇,国家或者省.包括正确的邮编,乡村(不要省略)
6 U.S.taxpayer identification number,if required (see instructions) 7 Foreign tax identifying number,if any (optional)
美国纳税人身份号,如果需要（见指示） 7个外国税务码,如果任何(任意)
8 Reference number(s) (see instructions)
Part II Claim of Tax Treaty Benefits (if applicable)
参考号码 （见指示）
第二部分索赔的税收条约利益（如适用）
9 I certify that (check all that apply):
a.The beneficial owner is a resident of _______________________ within the meaning of the income tax treaty between the
United States and that country.
b.If required,the U.S.taxpayer identification number is stated on line 6 (see instructions).
c.The beneficial owner is related to the person obligated to pay the income within the meaning of section 267(b) or 707(b),and will
file Form 8833 if the amount subject to withholding received during a calendar year exceeds,in the aggregate,$500,000.
兹证明（核对所有适用）
a.受益所有人是一个居民_______________________以内的意义所得税之间的条约
美国和签定国家.
b.如果需要,美国纳税人身份号码在第六行(见指示)
c.实益所有人和义务支付收入的人有关,见第267 （ b ）或707 （ b ）项,而如果接收的扣押数额在一个日历年超出总额50W美圆那么将会建立一个8833表格文件.