一道汉译英我的工作越积越多.Myworkkeepspilingup.我的是：Myworkspileupmoreandmore.------------------我觉得答案没有把“越来越”翻译出来,而且工作是不是应该是复数呢.我的回答又有些汉语化

Question

一道汉译英
我的工作越积越多.
My work keeps piling up.
我的是：My works pile up more and more .
------------------
我觉得答案没有把“越来越”翻译出来,而且工作是不是应该是复数呢.
我的回答又有些汉语化的英语的感觉.
请高手根据上面的两个答案点评一下,最好能用语法来讲一下,不要只凭个人感觉.

Answer 1

首先WORK是不可数名词,不加S要记住
其次,PILE UP是堆积(积累)的意思,KEEP是不断（保持）的意思,相信你是知道的
然后,我们来看
不断地堆积是不是把东西堆得越来越多了?
是不是有越来越的意思在里面?
所以,明显,KEEP PILING UP=BEING PILED UP AGAIN AND AGAIN有越来越的意思在里面
其实你的句子也不是说什么大错
一定要用MORE AND MORE也是可以的
但语法要注意
--->My work is being more and more piled up这句话也是可以的