有谁知道，这句英文句子中，分词waiting与后面内容，它的逻辑主语还是主句中的主语吗？在书上看到这么一句：Ron'seyesstrayedtothepileofChocolateFrogswaitingtobeunwrapped.我想知道，waitingtobe

Question

有谁知道，这句英文句子中，分词waiting与后面内容，它的逻辑主语还是主句中的主语吗？
在书上看到这么一句：
Ron's eyes strayed to the pile of Chocolate Frogs waiting to be unwrapped.
我想知道，waiting to be unwrapped这句分词短语，它的逻辑主语应该是主句的主语呀？可主句的主语是Ron's eyes。而Ron's eyes又怎么会进行waiting呢？不理解啊，求解答
出自《哈利波特》，翻译是：罗恩眼睛盯着一堆没有拆包的巧克力蛙。
谢谢，求分析

Answer 1

Chocolate Frogs waiting to be unwrapped，这是分词短语作后置定语。wait的逻辑主语是 Chocolate Frogs 你可以还原成Chocolate Frogs is waiting to be unwrapped.是不是巧克力蛙等着被拆，所以是没拆的，是不是作定语呢。不是所有的分词的逻辑主语都是句子的主语，得看它作什么成分。希望有用。