庄子的子怎么翻译?

题目详情

庄子的子怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”
这个逻辑是通的,你（惠子）说“你怎么知道鱼的快乐”云云,这说明你（惠子）已经知道了我知道鱼的快乐,这才问我,所以我说我是在桥上知道的.
可能比较绕,你想一下：你（惠子）已经知道了我知道鱼的快乐,这是个前提,你问我的是我知道鱼快乐的方式,也就是我怎么知道鱼快乐的,所以我说我是在桥上知道的.
其实逻辑上是惠子赢了,庄子字面上做文章,算是诡辩~
不知道能解释你的疑问不~~

看了庄子的子怎么翻译?...的网友还看了以下：

英语翻译在读英语句子的时候,很长的句子能看懂,也能分析出结构,但就是在翻译成汉语时,用词不准确,句　2020-04-08 …

关于《劝学》的问题1.“君子博学”这里的博学是翻译成知识渊博还是广泛的学习?2.“闻者彰”中的彰是　2020-04-09 …

英语翻译1这支歌常常由孩子们演唱2他们将要建一个新屋3一所新房将要被他们所建设怎么翻译呀.我以后遇　2020-05-14 …

英语翻译个像一个盒子盒子的单位是个个翻译成英文是什么？套像一套光盘 “套”翻译成英文是什么　2020-05-15 …

基因中的内含子的性状是不是包含在外显子里边了基因形成信使RNA的过程中内含子被切掉了,而且内含子的　2020-05-17 …

英语翻译有人翻译为：女人.有人翻译为：老婆孩子.能否作出具体的解释?比如说,为什么只翻译为“女人” 　2020-05-21 …

1molNH4+中含有多少NA个电子,与NH3含有的电子一样多?那NH4+的上面的+不应该少一个电　2020-05-23 …

不是说烷基是推电子的么?为什么气象色谱的时候检测的和经验相反?在醇中,气象色谱的结果是酸性：甲醇这　2020-05-24 …

英语翻译我原来用2006时,在点某个词时,出现翻译图框内有翻译句子的小标志.现在用2007,却没有　2020-06-06 …

几何不为君子之归也哉?这句怎么理解“几何”,“君子之归”分别是什么意思“多少不是能最终成为君子了吗　2020-06-24 …