这句话怎么翻译,“此次探亲的往访机票费由他本人承担”,来个靠谱点的答案,谢谢Thevisitofrelativesairfarewillbecoveredbyhimself，这个翻译的怎么样？

题目详情

这句话怎么翻译,“此次探亲的往访机票费由他本人承担”,来个靠谱点的答案,谢谢
The visit of relatives airfare will be covered by himself，这个翻译的怎么样？

▼优质解答

答案和解析

用被动语态比较合适the cost of the return ticket for the home visit will be borne by himself.在你的题中,有往返机票,英语是return ticket.探亲英语一般用home visit.承担标准用bear你补充的翻译也可以用,但不...

看了这句话怎么翻译,“此次探亲的往...的网友还看了以下：

A:He has already gone back to australia,______ ? 　2020-05-16 …

求该函数的导数s=Asin(ωt+φ)(A、ω、φ是常数) 　2020-06-02 …

高一物理（位移与时间的关系...）为什么可以用坐标来求位移的大小?我的意思是：用坐标（横坐标是时间　2020-06-02 …

余数转换问题S和T都是正整数,而且S/T=64.12,请问当S被T除的时候余数可能是那个选项?A, 　2020-06-10 …

（2014•天津）已知q和n均为给定的大于1的自然数，设集合M={0，1，2，…，q-1}，集合A 　2020-07-20 …

s=1/2*g*t^2（s为直线运动的距离s=1/2*g*t^2g为在地球上的加速度t为时间）s= 　2020-07-22 …

设S、T是两个非空集合,且T真包含于S,S真包含于T,令X=｛x｜x∈T且x不属于S｝,Y=｛y｜　2020-08-01 …

已知道路程和加速度及初速度,求时间S=V*t+(a*t^2)/2中“^”是什么符号？　2020-12-09 …

数据结构将下列各算术运算式表示成波兰式和逆波兰式：(A*(B+C)+D)*E-F*GA*(B-D)+ 　2020-12-15 …

英语翻译z.j.z.m.h.t.h.z.m.w.d.s,w.t.a.y.l.l.全是拼音的第一个字母　2021-02-05 …