英语翻译Mr.andMrsSmith’shousewasfullofsuitcases,packagesandpacked-upboxes.Thetwoofthemwerebusywithpencilsandpaper,checkingtheirluggage,whentherewasaringatthedoor.Mr.Smithwenttoansweritandsawawell-dressedmidd

Question

英语翻译
Mr.and Mrs Smith’s house was full of suitcases,packages and packed-up boxes.The two of them were busy with pencils and paper,checking their luggage,when there was a ring at the door.Mr.Smith went to answer it and saw a well-dressed middle-aged lady outside.The lady said that she lived in the house beside theirs,and that she had come to welcome them to their new home.
The Smiths invited her in after apologizing for the state of the house.
“Oh,excuse me ,” she answered.“Do you know in some parts of this town neighbours are not all friendly There are some streets where people do not know their neighbours,even their next-door ones.But in this street everybody is friends with anybody else.We are one big,happy family.I’m sure that you will be happy here.”
The well-dressed lady got a surprise when she came to visit the house the next time,because she found a quite different man and woman in it.Mr.and Mrs Smith had not had the courage to tell her that they were not the new owners of the house,who were to move in the next day,but the old ones,who have lived beside her for two years without ever having visited her or even noticing her existence (存在).

Answer 1

史密斯先生和太太的房子里堆满了手提箱,包裹和箱子.他们两个人忙着用铅笔和纸,检查他们的行李,有人敲门时.史密斯先生去开门,看到一个衣着考究的中年女士.这位女士说,她住在他们旁边,她是来欢迎他们到自己的新家.史密斯夫妇邀请她进来后,对这所房子的状况表示担心.“哦,对不起,”她回答.“你知道在这个城市的一些人对邻居不是那么友好吗?有一些人不知道他们的邻居,甚至他们就是隔壁的.但与其他人不同的是在这条街上每一个人.我们是一个大的,幸福的家庭.我相信,你们将在这里很开心.幸福,那个女士来下一次来看时,她得到了一个惊喜,因为她发现了两个完全不同的男人和女人在里面.史密斯先生和太太们没有没有勇气告诉她,他们不是房子的新主人,他们已经搬走了,后来,旧的那个房子的主人,已经住了两年,都没注意到她的存在.