高手们帮我分析一下这个英语句子好吗,itisimportantthatyoure-planyourtimeonaweeklybasissothatyoucanmakecertainchangeswhennecessary翻译:每周重新安排时间很重要这样才能在必要时(对计划)进行调

Question

高手们帮我分析一下这个英语句子好吗,
it is important that you re-plan your time on a weekly basis so that you can make certain changes when necessary
翻译:每周重新安排时间很重要这样才能在必要时(对计划)进行调整.
在句中basis(基础,根据)也没翻译呀,他起什么作用呀
帮我分析一下句子成份

Answer 1

basis 虽然没有直译出来,但缺了它意思就不完整了,在这儿是个短语;
it做you re-plan your time on a weekly basis的代主语,so that 是连接两个句子的,when necessary 做make certain changes 的状语,其它就是主谓宾结构了