早教吧作业答案频道 -->语文-->
茶花女哪个译文版的好,哪个出版社翻译的比较好?
题目详情
茶花女哪个译文版的好,哪个出版社翻译的比较好?
▼优质解答
答案和解析
上海译文出版社的最好,最接近原著,我觉得是最好的,且前面的序言和关于小仲马的介绍也是很好的,全面而有见地.我很支持上译的版本.
人民文学的主要是看版本,序言好的才要,译林的我觉得相当不好,整个走形了,所以最喜欢的还是上海译文出版社的
人民文学的主要是看版本,序言好的才要,译林的我觉得相当不好,整个走形了,所以最喜欢的还是上海译文出版社的
看了 茶花女哪个译文版的好,哪个出...的网友还看了以下：
英语翻译让一些需求量比较大的货物存放在离道口比较近的区域 2020-05-14 …
请各位TX把“天创”用英语翻译 全称是“天创文化传播有限公司” 需用谐音且有较好的译意 2020-05-14 …
你最不喜欢哪一种,咖啡、茶还是牛奶?用比较级翻译.急需急需!用Which+is/do+比较级,A+ 2020-05-14 …
求英语达人翻译学术性较强的一小段文字!机器翻译的不要麻烦了!人工翻译~!拜托了!论文中用的,比较专 2020-05-14 …
大家觉得有哪个中译英的在线翻译是比较好的啊有的完全是错误的翻译,要翻译的比较准确的 2020-05-17 …
英语翻译我们要用更少的时间,做更多有意义的事.翻译成英文.用the比较级.the比较级.的句型! 2020-05-21 …
英语比较级的转换boring的比较级：popular的比较级：dangerous的比较级：expe 2020-06-08 …
英语翻译能和其他部门良好沟通,及时解决突发事件,有较强的发现问题能力及解决问题能力.这句话要怎么翻 2020-06-09 …
求这个爱因斯坦关于热力学的名言较好的译文Atheoryisthemoreimpressivethe 2020-06-10 …
英语语法关于“none+定冠词+比较级”的结构如题,“none+定冠词+比较级”表示“绝不,毫不” 2020-06-20 …