早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我把握不住你,问题在于自己.情侣之间的话题！分手后的语言啊！
题目详情
英语翻译
我把握不住你,问题在于自己.
情侣之间的话题！分手后的语言啊！
我把握不住你,问题在于自己.
情侣之间的话题！分手后的语言啊！
▼优质解答
答案和解析
You are out of my control,and this is my fault.
没有直译,我感觉这句话有些歧义.上下文是什么?
我翻译的意思是：我抓不住你,但这是我自己的问题.（感觉是情侣之间有矛盾的时候说的话..）
没有直译,我感觉这句话有些歧义.上下文是什么?
我翻译的意思是：我抓不住你,但这是我自己的问题.（感觉是情侣之间有矛盾的时候说的话..）
看了 英语翻译我把握不住你,问题在...的网友还看了以下：
英语翻译1进门右转从电梯上三楼/从楼梯上三楼2他不是有意把手机弄掉在地上的.你原谅他吧,下次他会小 2020-05-13 …
请问"早在."怎么翻译啊?请问各位高手"早在.时候,我就."这句中的"早在"用英语怎么翻译啊?比如 2020-06-11 …
贩夫走卒怎么翻啊这个英语怎么翻啊,不好翻啊,是我就不翻了!放在具体的语境里理解，比如这个问题就连贩 2020-06-19 …
英语翻译店面展示鞋柜呢？英文要怎么翻译啊。要做为论文的标题的。我把问题做错了真晕啊。 2020-06-27 …
英语翻译我有个亲戚要娶个老外,他没有在,又急需把以下中文翻译成英文,那位朋友可以拔刀相助啊,我给他 2020-07-06 …
某某新村英文怎么翻啊再问下，某某几村可以说**NO.1estate吗 2020-07-08 …
Isn'titabeauty!这个句子里有否定词not啊怎么翻译过来却不是否定句啊?反问句是问号啊 2020-07-09 …
我狠费解的数学问题啊把书翻到某一页,再往前翻10页,再向后翻8页,这三页页码之和为100,那么这三页 2020-11-10 …
到底是把问题想复杂好还是把问题想简单好啊？很多时候别人都说别把问题复杂了，可是不多想点，问题会解决的 2020-12-13 …
翻译题目事业单位编制现金流量表的探讨翻译成英文怎么翻啊我的翻译是TheStudyonInstitut 2020-12-25 …