早教吧作业答案频道 -->语文-->
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss
题目详情
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss
▼优质解答
答案和解析
MISS 当动词的时候,有2个意思：1.想念；2.错过.由于没有语境,所以在这句话中就可以翻译理解成：
1.我与你擦身而过,故想念你,但因此,才如此想念你.（意译）
2.我与你错过彼此,想你念你,也因了错过,才如此念念不忘.（意译）
都是自己翻译的,个人感觉似乎第二个更意境些.
1.我与你擦身而过,故想念你,但因此,才如此想念你.（意译）
2.我与你错过彼此,想你念你,也因了错过,才如此念念不忘.（意译）
都是自己翻译的,个人感觉似乎第二个更意境些.
看了 I miss you,so ...的网友还看了以下：
加急!在写英语诗歌,问一句话英文应该怎么说.在英语作文或诗歌里是说 how much I miss 2020-05-14 …
You say I"m really silly old me silly .You say I" 2020-05-14 …
At "you have really spared?do you have a day did 2020-05-14 …
I don't want to miss you because I really love yo 2020-05-16 …
long time no see.i miss you so much…蔚狗求翻译~ 2020-05-16 …
完形填空.How time flies!I miss you very much.How I wi 2020-05-16 …
really miss U.miss U so much...why did U treat me 2020-05-17 …
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so 2020-05-17 …
找一首歌,歌词里有:miss you miss you miss you麻烦大家了.不是中文歌,是 2020-05-17 …
You Know I Miss You So 歌词 2020-05-17 …