海地首都为什么叫太子港请问一下,海地的首都为什么叫太子港?怎么翻译过来的?是音译还是意译?

Question

海地首都为什么叫太子港
请问一下,海地的首都为什么叫太子港?怎么翻译过来的?是音译还是意译?

Answer 1

　　相传,在殖民时代,海上刮起风暴,一艘法国“太子”号轮船驶进港口后平安无事,后来人们以这艘轮船的名字命名它为太子港.这里本是印第安人居地,1492年哥伦布发现海地岛后,西班牙人蜂拥而至,并从非洲运来黑人充当奴隶.1697年落入法国人之手.太子港始建于1749年,1770年取代海地角成为法属圣多明各殖民地首府.1804年,海地独立,太子港成为首都.这里的居民大部分是黑人和黑白混血种人,多信奉天主教和伏都教,官方语言为法语.
　　太子港曾于1794年、1820年和1888年三次遭受地震、飓风和战火破坏,发展缓慢.城市的建筑为圆梯形,由低处向山坡上伸展.城市街道狭窄,港口商业区街呈拱式,通往东面广阔练兵场的道路曲折迂回.地势较低的闹市区周围和工厂附近,是一般黑人和工人的住宅区,简陋拥挤.在山坡上,被浓密树荫和缤纷鲜花包围的小楼、别墅,舒适考究,是富裕人的住所.市中心“独立英雄广?笔俏?湍钤?9世纪初海地人民武装起义中英勇献身的英烈而建,中央有一座高大的独立战争英雄纪念碑,四周花坛内鲜花争艳,绿草如茵.市内主要的建筑和古迹有：国家宫、新大教堂、政府大厦、最高法院、圣安娜教堂、圣何塞教堂、圣弗朗西斯科教堂、圣安东尼奥教堂和圣阿莱霍医院.
　　太子港是全国的文化中心,集中了全国重要的图书馆、博物馆及其它文化设施.有1940年建立的国家图书馆,联合国教科文组织资助的国家资料中心,1938年建立的国家博物馆、考古博物馆、现代艺术博物馆,以及1944年建立的艺术中心.此外,太子港还有海地国立大学、技术专科学校和海地高级技术学校.
　　太子港的工业区向北切入库尔德萨克平原,是全国惟一的工业基地,有制糖、轧米、水泥、剑麻加工、制鞋、服装、体育用品等厂家,其中棒球产量居世界首位.
　　太子港是全国的主要港口,全国对外贸易额的70％和占出口值40％的咖啡由此出口.太子港还有一个现代化的国际机场,5000多公里长的公路,主要是从太子港通往全国各地.太子港市区和郊区之间的主要交通工具是“达普-达普”车.“达普-达普”原意为“迅速”,每辆车上绘有各不相同的山水、神话、体育等图案,以画的优劣吸引乘客,并经常更换.