Allhopewasnotlost.这句话的意思是：不是所有的希望都丢失了?那么所有的希望都没有丢失该怎么说呢?谁能给我系统讲讲关于这种问题.

Question

All hope was not lost.这句话的意思是：不是所有的希望都丢失了?
那么 所有的希望都没有丢失 该怎么说呢?
谁能给我系统讲讲关于这种问题.

Answer 1

None of hope was lost.
楼主问的实际上就是英语当中完全否定和部分否定的问题.因为英语在表达部分否定的时候和汉语的习惯不同,所以很容易给我们造成疑惑.
表达部分否定:not both,not all等.
表达完全否定：neither,none,nobody,no one等.
例：
All of us didn't go to school yesterday.（我们昨天并非都去了学校.）
=Not all of us went to school yesterday.（我们昨天并非都去了学校.）
None of us went to school yesterday.（我们昨天谁都没去学校.）