关于堕胎和流产的英文1.她不小心跌倒,肚子里的孩子流产了2. 婴儿夭折了3. 她被逼堕胎 （因为健康的问题,经济的困难.）4. 她非常伤心因为孩子刚刚流产了帮帮忙.如何用英文表达.不必照者

Question

关于堕胎和流产的英文
1.她不小心跌倒,肚子里的孩子流产了
2. 婴儿夭折了
3. 她被逼堕胎 （因为健康的问题,经济的困难.）
4. 她非常伤心因为孩子刚刚流产了
帮帮忙.如何用英文表达.不必照者上面的句子写出来,只要出来的句子意思一样就可以了. 谢谢

Answer 1

1.She miscarried because she fell down accidentally.
如果想要叙述“从 …… 跌倒”只要在“down”后面加“from ……”即可~
楼主的原句是“不小心”~而我使用“意外地”~原意都在~
2.The life of the baby ended prematurely.
“prematurely”意为“过早地”~之前看过一篇ㄕ聗也是说婴儿夭折~貌似说成“The baby died young”~不过不知道算不算得上是正式的说法~
3.She was forced to abort.(by state of health,difficulty in finance)
健康问题~健康状况~其实是一个意思~除此之外~还可以说成“physical condition”或者“physical situation”
4.She was extremely sorrowful because of her miscarriage.
即使没有提及孩子~只要流产~也就足够啦~!