加勒比海盗4经典台词解释疑惑It'sbettertonotknowwhichmomentmaybeyourlast,everymorselofyourentirebeingalivetotheinfinitemysteryofitall.为什么翻成永远不要妄图知道自己的末日,生命的奥妙就在于活

题目详情

加勒比海盗4经典台词解释疑惑
It's better to not know which moment may be your last,every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all.为什么翻成永远不要妄图知道自己的末日,生命的奥妙就在于活在当下.后面半句为什么这么翻呢?不是很懂,有达人可以指教一下吗

▼优质解答

答案和解析

这句话直面的翻译可以翻译成你全部生命中的每一个短暂的瞬间都蕴含着无尽的奥妙可以被理解为生命的奥妙就在于活在当下希望对你有用

看了加勒比海盗4经典台词解释疑惑...的网友还看了以下：

在matlab中 for i=1:2 T(i,:)=(t(i,:)for i=1:2 T(i,: 　2020-05-13 …

英语翻译下面是歌词,如果好的话我会加分!：歌曲：ocean deep歌手：优客李林 lovecan 　2020-05-17 …

go on i schooi can't out nights 连词成句 go on i scho 　2020-05-17 …

在家庭、企业和政府的三部门经济中,国民经济恒等式可写作( )。 A.I=S B.I=S＋(T－G)C 　2020-05-21 …

在家庭、企业和政府的三部门经济中,国民经济恒等式可写作( )。A.I=SB.I=S＋(T－G)C.I 　2020-05-30 …

求助!有没有这个公式：定积分∫[Asin(2π/T)]^2=(A^2*T)/4高中物理交流电那块讲　2020-06-10 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

用matlab求最大值i=(18-t^(2/3))-(5+t+2*t^(2/3))i是因变量,t是　2020-07-25 …

如图为某交流电的电流I与时间t的关系式：I=Asin（ωt+ϕ）的一段图象．（Ⅰ）根据图象写出I=A 　2020-11-07 …

下列词语注音都正确的是A．剔除tì瘦削xiāo不堪怂恿cǒngróng甘霖línB．谄媚chǎnmè 　2020-11-23 …