加勒比海盗4经典台词解释疑惑It'sbettertonotknowwhichmomentmaybeyourlast,everymorselofyourentirebeingalivetotheinfinitemysteryofitall.为什么翻成永远不要妄图知道自己的末日,生命的奥妙就在于活

题目详情

加勒比海盗4经典台词解释疑惑
It's better to not know which moment may be your last,every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all.为什么翻成永远不要妄图知道自己的末日,生命的奥妙就在于活在当下.后面半句为什么这么翻呢?不是很懂,有达人可以指教一下吗

▼优质解答

答案和解析

这句话直面的翻译可以翻译成你全部生命中的每一个短暂的瞬间都蕴含着无尽的奥妙可以被理解为生命的奥妙就在于活在当下希望对你有用

看了加勒比海盗4经典台词解释疑惑...的网友还看了以下：

课文《大自然的文字》：以往我们也学习过与《大自然的文字》类似的课文（如《石头书》）学习这类课文你有　2020-05-17 …

英语翻译《春秋公羊传》：“昭公十二年,齐纳北燕伯于阳.伯于阳者何?公子阳生也.子曰：‘我乃知之矣. 　2020-06-13 …

翻译刻舟求剑文言文版楚人有涉江者其剑自舟中坠于水…求剑若此不亦惑乎翻译全文求速度　2020-06-19 …

才干,妒忌,商议,疑惑,神机妙算的近义词　2020-06-22 …

妙语短篇B3第15课答案请不要说要自己做,抄答案不好之类的话,你的好像不是我要的啊，我那一课的题目　2020-07-09 …

师者所以传道受业解惑也翻译成了解对吗　2020-11-22 …

美观，困惑，翻滚，敏捷，奥秘，交换的近义词　2020-11-22 …

新的条例使驾驶员困惑（翻译成英语）盒子上的说明令人费解（翻译成英语）但我累了的时候,往往会出错（　2020-11-28 …

传说古希腊有一女巫，用歌声诱惑经过的船只；为了抵御诱惑，奥德赛船长想出了一个办法：让所有船员把耳朵堵　2020-12-01 …

诱惑美臀妙招大家看　2021-03-30 …