英语翻译不容何病,不容然后见君子夫道既已大修而不用,是国者之丑也.要注意被动句式的翻译

Question

英语翻译
不容何病,不容然后见君子
夫道既已大修而不用,是国者之丑也.
要注意被动句式的翻译

Answer 1

颜回曰：“夫子之道至大,故天下莫能容.虽然,夫子推而行之,不容何病,不容然后见君子!夫道之不修也,是吾丑也.夫道既已大修而不用,是有国者之丑也.不容何病,不容然后见君子!”
颜回说：“老师的学说极其弘大,所以天下没有国家能够容纳.即使如此,老师推广而实行它,不被容纳怕什么?正是不被容纳,然后才现出君子本色!老师的学说不修明,这是我们的耻辱.老师的学说已经努力修明而不被采用,这是当权者的耻辱.不被容纳怕什么?不被容纳然后才现出君子本色.”