英语翻译从很久以前开始,我已经接受了这个看似高尚的理由,也原谅了你的无助.Fromalongtimeago,Iwouldhaveacceptedthisseeminglynoblereason,alsoforgiveyourhelpless.麻烦亲们帮我看下翻译对不对?

题目详情

英语翻译
从很久以前开始,我已经接受了这个看似高尚的理由,也原谅了你的无助.
From a long time ago,I would have accepted this seemingly noble reason,also forgive your helpless.
麻烦亲们帮我看下翻译对不对?

▼优质解答

答案和解析

很久以前,我已经接受了这个看似高尚的理由并且原谅里你的无能～
helpless翻译成无助有点偏离意思～我认为无能更好,而且它本身也有这个意思

看了英语翻译从很久以前开始,我已...的网友还看了以下：

做题目思考多久才看答案有时有些题目是很难但直接看答案了懂是懂但下次一来又忘了只有自己思考出来的才记　2020-06-08 …

帮忙翻译一段英文...在线急等.突然.感到.原来.很久了...时间如流沙从指尖滑落,随风飞逝... 　2020-06-21 …

日历翻开了崭新的一页,看着那喜庆的“2013”,久久没回过神来.时间过得太快了,宛如一阵风,吹过了　2020-07-08 …

英语翻译谁能帮我翻译下这句话呢?Theoceansdonotsomuchdividetheworl 　2020-07-13 …

急：通过x轴,且点（5,4,-3）到该平面的距离等于3的平面方程?救命,想了好久了,看起来不难啊　2020-07-30 …

英文好的高手们,帮忙翻译一段话,不要用网上翻译,要自己翻译的,谢谢!你不用演给我看,这些对我真的没有　2020-11-03 …

英语翻译下雪了春节本要出去玩,结果窗外的天空飘起了鹅毛大雪.好久没看到下雪了.其实下雪的天气也不怎么　2020-11-04 …

语文《春燕归来》阅读题补写：在外的人离乡久了看到回归的燕子时心中可能会有怎样的想像,结合文章内容进行　2020-11-21 …

英语翻译正文为“我们的友情已经持续了7年之久了,我们彼此相互安慰,相互激励,愿这友情天长地久!”不过　2020-11-24 …

什么是双元音,开音节和闭音节,请详解并为什么.麻烦多举几个例子,最近看了很久了,看的都懵了　2021-01-31 …