英语翻译从很久以前开始,我已经接受了这个看似高尚的理由,也原谅了你的无助.Fromalongtimeago,Iwouldhaveacceptedthisseeminglynoblereason,alsoforgiveyourhelpless.麻烦亲们帮我看下翻译对不对?

题目详情

英语翻译
从很久以前开始,我已经接受了这个看似高尚的理由,也原谅了你的无助.
From a long time ago,I would have accepted this seemingly noble reason,also forgive your helpless.
麻烦亲们帮我看下翻译对不对?

▼优质解答

答案和解析

很久以前,我已经接受了这个看似高尚的理由并且原谅里你的无能～
helpless翻译成无助有点偏离意思～我认为无能更好,而且它本身也有这个意思

看了英语翻译从很久以前开始,我已...的网友还看了以下：

汪国真的诗“请原谅我/背叛了你的模式和准则/如果你属于历史/时代需要我/我不能走在你的前面生活/你　2020-05-16 …

英语翻译亲爱的朋友,我个人是比较相信你的,但关键是公司的财务处于怀疑态度,我也无法为你发货,毕竟我　2020-05-17 …

无取于民者,取民者也；无取于国者,取国者也；无取于天下者,取天下者也.无取民者,民利之；无取国者, 　2020-06-14 …

高数中的无界是不是既无上界也无下界?无界和无上界,无下界是什么关系? 　2020-06-23 …

英语翻译君子之仕也,进不隐贤；小人之仕也,无论所学识非也,即有学识甚当,见其君国行事,悖谬无义,疾　2020-07-24 …

为什么一切自然数所成的集合,既无上界,也无下界? 　2020-07-31 …

试验证y=lnx在(0,+∞）上既无上界也无下界　2020-07-31 …

在可变分区分配方案中,某一作业完成后,系统将回收其主存空间,并与相邻空闲区合并,引起空闲区数减一的是　2020-11-03 …

怎么写这篇作文.请原谅我,背叛了你的模式和准则,如果你,时代需要我.,我不能走在你前面生活,你也无法　2020-11-22 …

高手帮我翻译成英文谢谢lucy的计划,很理想也很精确.但是也请体谅一下这两天非常多的（非常多翻译生动　2020-11-27 …