我有一些事要告诉你的翻译为什么不是I have some things to tell to you

Question

我有一些事要告诉你的翻译为什么不是I have some things to tell to you

Answer 1

我有一些事要告诉你的翻译为什么不是I have some things to tell to you
注意：动词TELL 是一个双宾语及物动词,意思,后面需要接两个宾语,一个是间接宾语：指代人物；另一个是直接宾语：指代事物：告诉某人某事=TELL SB STH =TELL STH TO SB
如果要先接表示事物直接宾语,后接表示人的间接宾语,就需要用一个介词TO ：即,TELL SOMETHING TO SOMEBODY

以上那个句子是,动词不定式做后置定语 ,修饰THINGS,
主语：I （我）
谓语：have （有）
宾语：some things （一些事情）
宾语后置定语：to tell you （告诉你）

我有一些事情要告诉你