早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译怎么翻译:While there are almost as many definitions of history as there are historians,modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.
题目详情
英语翻译
怎么翻译:While there are almost as many definitions of history as there are historians,modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.
怎么翻译:While there are almost as many definitions of history as there are historians,modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.
▼优质解答
答案和解析
while there are almost as many definitions of history as there are historians的意思就是一千个人眼中有一千个哈姆雷特,每一个历史学家都有自己的不同看法.
而主句中的modern practice可以翻译成现代的惯例.
the one 指代前面的definition.
整句翻译:尽管对于有多少个历史的定义就如有多少个历史学家那么多,但是现代的惯例(现代的关于历史的定义)还是紧密地遵守了那一个能够重现和解释过去重大事件的定义.
而主句中的modern practice可以翻译成现代的惯例.
the one 指代前面的definition.
整句翻译:尽管对于有多少个历史的定义就如有多少个历史学家那么多,但是现代的惯例(现代的关于历史的定义)还是紧密地遵守了那一个能够重现和解释过去重大事件的定义.
看了 英语翻译怎么翻译:While...的网友还看了以下:
英语翻译There'softentoomuchemphasisonwhatpeopleconsum 2020-05-13 …
英语翻译There are three sport cars.I want to know the 2020-05-14 …
英语翻译歌词原文在这里,请不要用软件翻译There's a wild wind blowingDo 2020-05-16 …
英语翻译英语翻译问题 there is no在句中的意思?We must ask our forw 2020-05-16 …
英语翻译there will bemore and more people in the worl 2020-05-16 …
翻译There are many trees and flows there and people 2020-05-16 …
英语翻译There are some people who say we cannot tellW 2020-05-16 …
英语翻译There are as many solid truths on which we ca 2020-05-17 …
英语翻译there'retoomuchregionaldifferencesinvocabular 2020-05-17 …
英语翻译there'splentyoffishinthesea.whydoesyouronehav 2020-06-07 …