Scientists agree that it will be a long time before____(我们找到治愈癌症的方法)we find the cure for cancerwe find the method of treatment of the cancer虽然读起来有点别扭,因为中文当中有方法,所以我思考再三还是把

题目详情

Scientists agree that it will be a long time before____(我们找到治愈癌症的方法)
we find the cure for cancer
we find the method of treatment of the cancer
虽然读起来有点别扭,因为中文当中有方法,所以我思考再三还是把方法放进去了,翻译是不是不能很死板?你们觉得我这个翻译怎么样,

▼优质解答

答案和解析

cure 是治愈,
单独用treatment 有疗法的意思,但是用for 不用of. 也许应当是,we find the treatment for cancer

看了 Scientists agr...的网友还看了以下：

科考队员乘坐橡皮艇从长江上游顺流而下,下列说法正确的是（）A、以科考队员为参考系,橡皮艇是运动的B、　2020-03-31 …

关于神经症性障碍的药物治疗,以下哪项说法不当()A.控制靶症状起效较快B.抗焦虑药、抗抑郁药可　2020-06-07 …

我做文综的时候时间老是不够,应该怎么安排时间呢?我以前文综分开考的话能考210分以上的.现在和在一　2020-06-21 …

一只叫迈克的鸡蛋抚养一个患自闭症的孩子不是件容易的事，这种特殊的经历，没有亲身感受的人很难理解。自　2020-07-06 …

下列各句中，没有语病的一项是A.高考是一个系统工程。高考改革的方向，应从统一性走向多样性，从招考合　2020-07-25 …

为什么单细胞生物不能思考问题,组合在一起成多细胞生物就可以思考了单细胞生物不能思考,按理说即使组合成　2020-11-21 …

嘉善教育局教师招聘语文初中和小学是一起考的吗以前有老师说考初中考不出再考小学,嘉善的是一起考的吗　2020-12-09 …

怎样学好英语在初一英语中,背了的语法担心忘了怎么办?还有作业做到的课外知识要把它们记起来吗?以前考试　2021-01-04 …

每到高考前夕，一些“风水先生”就打起了考生的主意，宣称只要照他们说的排“八字”、调“气场”，就可以使　2021-01-13 …

创作句子哲理诗给人以思考,请以自然界的某一景物用一两句话写出你的独特感悟或对生活的思考.示例：皮球－　2021-02-05 …