Scientists agree that it will be a long time before____(我们找到治愈癌症的方法)we find the cure for cancerwe find the method of treatment of the cancer虽然读起来有点别扭,因为中文当中有方法,所以我思考再三还是把

题目详情

Scientists agree that it will be a long time before____(我们找到治愈癌症的方法)
we find the cure for cancer
we find the method of treatment of the cancer
虽然读起来有点别扭,因为中文当中有方法,所以我思考再三还是把方法放进去了,翻译是不是不能很死板?你们觉得我这个翻译怎么样,

▼优质解答

答案和解析

cure 是治愈,
单独用treatment 有疗法的意思,但是用for 不用of. 也许应当是,we find the treatment for cancer

看了 Scientists agr...的网友还看了以下：

当a取哪个值时,函数f(x)=2x^3-9x^2+12x-a恰好有两个不同的零点我用的是先求出f( 　2020-05-13 …

AFP／CFP继续教育不可以通过以下哪种方式来达到()A.参加培训课程B.自学C.自学并通过考试D. 　2020-05-22 …

政治老师发的知识整理册全部都要背下来,而且都要默写下来,我到底要先背哪一个?如果默错一个,就要把整　2020-05-23 …

来即我谋的“即”和“即我”释义课本对这句话的翻译：到我这里来商量婚事.也就是：来（来）到我这里（即　2020-06-22 …

怀念母亲（节选）后来我到德国留学，住在一座叫哥廷根的孤寂的小城，不知道为什么，母亲频来入梦。我的祖　2020-07-05 …

英语高手进来我到现在都还记得.我至今都忘记不了...这短语用英语怎么翻译比如说我至今/到现在都忘不　2020-07-10 …

帮忙啊，国贸问题我某进出口公司于4月20日就某种商品以电传方式向国外A商发盘，有效期为5月1日复到　2020-07-23 …

上海到阜新的火车到彰武吗?原来我到阜新上学时,那个车次好像增加一段路程到通辽,途径彰武,不知道想在有　2020-11-11 …

出来工作我感到很孤单今天第一天来到工作地方,我很不适应,只是不会表现出来,我感到很陌生,很孤单,从未　2020-11-28 …

“打破铁饭碗”“人才招聘会”“自主就业”等流行语的出现突出反映了改革开放以来我国A．人民生活水平的提　2020-12-16 …